örneklerde

• Konuyu saptırma.
  .لا تُحيد عن الموضوع
• Ondan sapmaman lazımdı.
  لم يكُن عليكَ أن تحيدُ عنها
• Sen ne zaman çok ileri gitsen, seni geri çekmek için yanında olacağım.
  ،أينما تحيد عن الدرب .فسأعيدكِ إليهِ مُجدداً
• Yoldan çekilmezsen böyle olur işte.
  هذا مايحدث عندما لا تحيد عن الطريق
• Karşındaki metnin dışına çıkma.
  لن أسمح لك بأن تحيد عن !هذا النصّ أبداً
• Gözünü hedeften ayırma.
  .لا تحيدِ بعينيكِ عن اللوحة
• Binbaşı, belki de, bir şeyler tasarlayıp onu saf dışı bırakamaz mıyız?
  ربما, ايها الرائد, بأمكانك ان تحيده عن الوظيفة بسهولة, عن طريق سلاح او ماشابه؟
• Kişi yanlışı kovalarken, Tanrıdan bir adım geri atar.
  في ملاحقة الخطيئة قد تحيدين قليلاً عن المسار
• Hak yolunda, Tanrı'dan bir adım uzağa.
  في ملاحقة الخطيئة قد تحيدين قليلاً عن المسار
• Neden sadece hayatını... ...ve güzel anılarını anlatıyorsun?
  لماذا أحكي قصة حياتي واتحدث فقط عن الأشياء الجيدة ؟ اسمي هو دونالد مورتون- أنت تحيد عن النقطة الرئيسية-