örneklerde

• Otaklarda eşlerine hasredilmiş güzeller .
  « حور » شديدات سواد العيون وبياضها « مقصورات » مستورات « في الخيام » من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
• Otaklarda eşlerine hasredilmiş güzeller .
  حور مستورات مصونات في الخيام .
• Sultanımızsa otağından çıkmıyor.
  إن السلطان لا يغادر خيمته
• - Otağında mı? - Evet Akşemsettin Hazretleri.
  أهو فى خيمته؟ - (نعم,أيها السيد (إيمشتن -
• Beyaz tenli , kara gözlü , otağlarda huriler .
  « حور » شديدات سواد العيون وبياضها « مقصورات » مستورات « في الخيام » من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
• Beyaz tenli , kara gözlü , otağlarda huriler .
  حور مستورات مصونات في الخيام .
• Otağımın ölümden dönme mücadelesi verdiğini duydum.
  لقد سمعت أن شريكي يصارع للعودة من الموت
• Ben ise kendimi genç Şahın otağında buldum.
  وجدتُ نفسى فى بلاطِ ملكٍ فارسىّ شاب؛
• İyi bir ordu toplamışsın. - Kraliyet otağını hazırladım.
  .لقد جمعتَ جيشًا لا بأس بهِ - .لقد حضّرتُ خيمة ملكيّة -