örneklerde

• Şayet... Şayet, ne?
  ...هذا في حالة اذا اردت
• Şayet... Şayet, ne?
  في حال ماذا?
• Şayet... ...tutabilirsen.
  ... لو .تستطيع
• - Şayet istersen.
  - عندما تكون راغبا.
• Şayet kalbim...
  ¶...لو أن قلبي¶
• Şayet farketmediysen,
  في حالة أنت لم تلاحظ
• Şayet doğruysa...?
  وإذا كان ذلك صحيحاً
• Şayet tamamlanmadıysa.
  فقط إذا لم يتم
• Şayet yanılmıyorsan.
  الا اذا كنت مخطأ
• Yapabilirlerse şayet.
  اذا استطاعوا