La mujer rural, por lo tanto, se encuentra todavía, en gran medida, en situación de dependencia económica.
ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
La discapacidad también puede hacer más difícil que la persona pueda liberarse de la situación de abuso o procure asistencia.
والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة.
Si bien los pronósticos de un futuro político están cuajados de incertidumbres, si se puede decir con cierto grado de seguridad que, en lo que a corto plazo respecta, las posibilidades políticas de que las Partes de un acuerdo ambiental multilateral de ámbito mundial creen un instrumento nuevo, independiente y de obligado cumplimiento son remotas.
وبينما تكون التنبؤات بالنتائج السياسية مُكَتَنَفة بعدم الدقة، فقد يكون من المأمون القول إن فرص خلق مرفق إلزامي مستقل وجديد على هذا النحو لاتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي هي فرص ضئيلة للغاية في المستقبل المنظور.