örneklerde

• Hoy día, la sulfadoxina-pirimetamina es el único medicamento antipalúdico del que se cuenta con información suficiente sobre su eficacia y seguridad para utilizarlo como tratamiento preventivo intermitente, pero el hecho de que el parásito del paludismo muestre una creciente resistencia a dicho medicamento hace que la evaluación de medicinas antipalúdicas alternativas para dicho tratamiento constituya una prioridad urgente.
  وفي الوقت الحاضر يشكل مركب سلفادوكسين - بيريميتامين (Sulfadoxine-pyrimethamine) العقار الوحيد المضاد للملاريا الذي تتوافر بيانات مناسبة عن فعاليته وسلامته للاستخدام كعلاج وقائي متقطع. وبفعل تزايد مقاومة طفيلي الملاريا للعقار، فإن تقييم أدوية بديلة مضادة للملاريا لاستخدامها كعلاج وقائي متقطع أصبح أولوية عاجلة.
• La experiencia adquirida en la República Unida de Tanzanía indica que el tratamiento preventivo intermitente puede ser una estrategia útil en la lucha contra el paludismo y la anemia en este grupo vulnerable, ya que la administración de una dosis terapéutica de sulfadoxina-pirimetamina a lactantes que no presentan síntomas junto con las vacunas ordinarias a los 2, 3 y 9 meses de edad, reduce al menos en un 50% los episodios de paludismo y anemia.
  وتشير الدلائل الواردة من جمهورية تنزانيا المتحدة إلى أن العلاج الوقائي المتقطع قد يشكل استراتيجية قَيمة لمكافحة الملاريا وفقر الدم لدى هذه الفئة السريعة التأثر، نظرا لأن إعطاء جرعة علاجية من مركب سلفادوكسين - بيريميثامين للرضع عديمي الأعراض الذين يتلقون تطعيما روتينيا عند بلوغهم شهرين وثلاثة وتسعة أشهر يقلل من مرات ظهور الملاريا وفقر الدم بنسبة لا تقل عن 50 في المائة.