örneklerde

• Llévalo al Hotel Riga. 405.
  خذيه إلى فندق ريغا 405
• Hay que reconocer que la actividad teatral se concentra en Riga.
  ويلاحظ أن النشاط المسرحي يتركز في ريغا.
• Vi a Peter Tosh una vez.
  . لقد رأيت (بيتر توش) مرة "مغني ريغاي جمايكي مشهور"
• El 5 de septiembre de 2001, el Tribunal de Distrito de Riga mantuvo la orden de detención hasta la celebración del juicio.
  وفي 5 أيلول/سبتمبر 2001 مددت محكمة الدائرة الأولى في ريغا أمر الاعتقال حتى تاريخ المحاكمة.
• Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.
  وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
• Las bibliotecas especializadas, como la Biblioteca de Lenguas Extranjeras del Congreso y la Biblioteca de Literatura Nórdica, ofrecen a los habitantes de Riga publicaciones en otros idiomas.
  وتتركز الكتب المكتوبة باللغة العبرية في مكتبة الطائفة اليهودية في ريغا.
• ¿Asumiste que por ser negro y tener acento jamaiquino, me gusta el reggae?
  هل افترضت بناء على اني أسمر البشرة ولدي (لكنة جمايكية ، أنني احب موسيقى (ريغاي
• En la primavera de 2000, eran ya sólo unas pocas las grandes empresas de propiedad estatal: Latvijas pasts (Correos de Letonia), Latvijas dzelzceļš (Ferrocarriles de Letonia), Lidosta Rīga (Aeropuerto de Riga).
  وفي ربيع عام 2000 لم يتبق إلا عدد قليل من المنشآت الكبيرة مملوكاً للدولة: البريد، السكك الحديدية، مطار ريغا.
• El agua potable de mejor calidad química es la del distrito de Riga y la peor la del distrito de Rezekne.
  وأفضل خصائص كيميائية في مياه الشرب توجد في منطقة ريغا في حين أسوأها يوجد في منطقة Rezekne.
• Por ejemplo, la Junta Escolar de Riga aprobó en 1998 y 1999 sendas subidas salariales de alrededor del 25 y el 30% respectivamente.
  فمثلاً اعتمد مجلس مدرسة ريغا رفع المرتبات بنسبة 25 في المائة عام 1998 وبنسبة 30 في المائة عام 1999.