örneklerde

• Archipiélago de Estocolmo
  "أرخبيل "ستوكهولم
• ¿Cómo estuvo Las Galápagos?
  كيف كان ارخبيل غالاباغوس؟
• b) El proyecto Galápagos se centra en los habitantes de las principales islas del archipiélago.
  (ب) مشروع غالاباغوس، ويخدم سكان الجزر الرئيسية في الأرخبيل.
• El objetivo de la nota es reconocer la soberanía de Venezuela sobre el archipiélago de Los Monjes.
  وتهدف المذكرة إلى الإقرار بسيادة فنـزويلا على أرخبيل لوس مونخيس.
• Depende de 270 antenas marinas que cubren todo el archipi駘ago.
  على مئتان وسبعون لامس حساس أساسه الأرخبيل البحري مكونة
• La Sra. Didi (Maldivas) dice que en la actualidad ningún jefe de atolón es una mujer.
  السيدة ديدي (ملديف): قالت إنه ليست هناك حاليا أي رئيسات في الأرخبيل.
• Es posible que también subsistan cuestiones de derechos humanos relacionadas con la soberanía y la libre determinación de la población del archipiélago Chagos.
  وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس.
• Los archipiélagos y atolones de coral correrían el peligro de desaparecer, con lo que las poblaciones que viven en esos lugares se enfrentarían a una situación de desplazamiento permanente.
  ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.
• Una familia parece exactamente un archipiélago: Todos forman parte del mismo todo pero separados y solos... y siempre alejándose lentamente.
  العائلة تبدو كالأرخبيل تماماً، كل الأجزاء" "من نفس الفتحة ولكنّها مُنتشرة ووحيدة
• Una familia se ve exactamente como un archipiélago. Una parte del todo, pero aun así separada y sola.
  العائلة تبدو كالأرخبيل تماماً، كل الأجزاء" "من نفس الفتحة ولكنّها مُنتشرة ووحيدة