örneklerde

• - ¿Hablas yiddish?
  .سعدت بلقائك
• Si? Suena como yiddish.
  من؟ تبدو عبرية
• Debe haber sido Yiddish.
  .لابد وأنّها كانت لغة يديشية
• Ya memorisaste algo de yiddish?
  هل حفظت بعض الكلمات العبرية؟
• O, como dicen en yiddish, "nachas".
  ،كما يُقال بالعبرية "نخاس"
• Eso es Yiddish para un villano.
  غانف)نوع من لصوص ) البلدات الصغيرة.
• ¡Eres un "shmok"! - ¿Estás hablando yiddish?
  كنت مثل هذا غريب الأطوار! - لماذا يتحدث اليديشية؟ - التقطت عنه.
• La palabra "wo" en Yiddish significa "dónde".
  "معنى "وو" في الييديّة هو "أين؟
• - Incluso está aprendiendo Yiddish. - Hijo, es una joya.
  ."حتّى أنّها تعلّمتْ لغة "يادش - .تلك الفتاة تحفظُ جيّداً -
• Pensaba que te hacía un favor. Suficiente con el Yiddish.
  .ظننتُ أنّي أقدّم لكَ معروفاً - ."كفى كلاماً بلغة الـ "يادش -