Çevir İspanyolca Arapça persist

İspanyolca

Arapça

Y aún así persistes.

وحتى الآن مصرّة
"El martes todavía persiste",

"موعدنا الثلاثاء لا زال قائم"
¡La muerte persiste!

الموت لا يزال قائماً !
Sin embargo, el problema persiste.

غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.

غير أن الإفلات من العقاب يبقى ظاهرة متفشية.
La impunidad persiste por muchas razones.

ولا يزال الإفلات من العقاب معمولاً به لأسباب عدة.
Lo probable es que esa tendencia persista.

ومن المحتمل أن يستمر هذا الاتجاه السائد.
Si persiste, más puntos podrían ser deducidos.

إذا إستمرّ في ذلك قد يخصم منه عدد من النقاط
Por ello persiste un déficit de desarrollo.

ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
"Es una amor que cosquillea y persiste"

"بل حب من النوع" "الذي يأسر و يعلق بالذاكرة"