Imbert بشأن هذا الحكم أن ”تأثير الفتوى [التي اعتمدتها محكمة العدل الدولية قبل ذلك بشهرين بشأن التحفظات على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية] واضح وضوحا صريحا ما دام القصد من هذا الشرط يتمثل في صون الأحكام التي لا يجوز إبداء تحفظات عليها“ (المرجع السالف الذكر في الحاشية 22، الصفحة 167)؛ وانظر الأمثلة الأخرى الواردة في المرجع نفسه أو في الفقرات 39-41 أدناه.
Véase infra, nota 380.
انظر الحاشية 380 أدناه.
Véase sección IV infra.
انظر الفرع الرابع أدناه.
Véase infra nota 149.
انظر الحاشية 149 أدناه.
Véase infra nota 278.
انظر الحاشية 278 أدناه.
Véase nota 278 infra.
انظر الحاشية 278 أدناه.
Véase infra, nota 125.
يجب على كل دولة تصدّق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرّها أو تنضمّ إليها، وتكون طرفا في أي من الصكوك التالية أو كلها: الاتفاقية الدولية المتعلقة بتوحيد قواعد معينة تتعلق بسندات الشحن، الموقّعة في بروكسل في 25 آب/أغسطس 1924؛ البروتوكول الموقّع في 23 شباط/فبراير 1968 والمعدّل للاتفاقية الدولية المتعلقة بتوحيد قواعد معينة تتعلق بسندات الشحن، الموقعة في بروكسل في 25 آب/أغسطس 1924؛ البروتوكول الموقّع في بروكسل في 21 كانون الأول/ديسمبر 1979 والمعدّل للاتفاقية الدولية المتعلقة بتوحيد قواعد معينة تتعلق بسندات الشحن، بصيغتها المعدّلة بالبروتوكول التعديلي المؤرخ 23 شباط/فبراير 1968؛ أو بدلا من ذلك اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع المبرمة في هامبورغ في 31 آذار/مارس 1978، أن تنسحب في الوقت ذاته، وبحسب الحالات، من الاتفاقات الدولية ذات الصلة تحقيقا لذلك التصديق أوالقبول أو الإقرار أو الانضمام.
Véase infra, nota 127.
لغرض هذه المادة، لا يكون التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها من جانب الدول الأطراف في الصكوك المذكورة في الفقرة 1 نافذا إلاّ حين يصبح انسحاب تلك الدول، حسبما يقتضيه الأمر، من تلك الصكوك نافذا.
Véase infra, nota 212.
وفقا لما ذُكر في الحاشية 12 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.47، لعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كانت كلمة "ملائمة" ضرورية في ضوء استخدام العبارة "يعترف بأن لها المفعول ذاته" وفي ما إذا كان ينبغي جعل الصيغة المماثلة في مشروع المادة 1 (س) متوافقة مع هذه الصيغة.