örneklerde

• Cuantía de las DPM
  ألف - مستوى بدل الإقامة المقرر للبعثات
• B. Cronología para modificar la cuantía de las DPM
  باء - توقيت اعتماد المعدلات الجديدة لبدل الإقامة المحدد للبعثات
• La OSSI consideró que el monto de las DPM debía reducirse a estas últimas cifras.
  ورأى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين تخفيض معدل بدل الإقامة المحدد للبعثة إلى الرقم المذكور بشأن كل بلد.
• Las DPM siguen siendo la única prestación pagadera exclusivamente al personal que presta servicios en esas misiones.
  ويظل بدل الإقامة المقرر للبعثات البدل الوحيد الذي يدفع حصرا للموظفين في تلك البعثات.
• La OSSI había señalado que esa práctica inflaba artificialmente la cuantía de las DPM, por lo que debía abandonarse.
  وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه الممارسة تؤدي إلى تضخيم زائف لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات وينبغي الكف عنها.
• La OSSI considera que debería evitarse todo gasto administrativo innecesario en los casos en que se redujeran las DPM.
  ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين تفادي النفقات غير الضرورية المتصلة بالترتيبات الإدارية في الحالات التي يخفض فيها بدل الإقامة المقرر للبعثات.
• Cuando se trata de misiones sobre el terreno, la misma Oficina está también encargada de fijar, supervisar y actualizar la cuantía de las DPM.
  وبالنسبة للبعثات الميدانية، يكون المكتب مسؤولا أيضا عن تحديد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات ورصدها وتحديثها.
• Las DPM son pagaderas a todo el personal civil internacional, a la policía civil y a los observadores militares asignados a misiones especiales.
  ويدفع بدل الإقامة المقرر للبعثة لجميع الموظفين المدنيين الدوليين، وأفراد الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين العاملين في البعثات الخاصة.
• La cuantía de las DPM se fija en función de los costos del alojamiento, la alimentación y los gastos menores durante períodos prolongados en el lugar de destino.
  وتُـحـدَّد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثــة استنادا إلى ما يترتب على الإقامة الطويلة الأمد في منطقة مركز العمل من تكاليف متعلقة بالمسكن والمأكل والنفقات المختلفة على مدى فترة طويلة.
• Ulteriormente, el monto de las DPM debe examinarse periódicamente para verificar que siguen siendo válidos los diversos elementos y costos tenidos en cuenta para fijarlo inicialmente.
  ويُفترض إجراء استعراضات منتظمة في وقت لاحق لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثــة للتحقق من أن مختلف العناصر والتكاليف التي أُخذت بعين الاعتبار في تحديد المعدلات الأولية لا تزال مناسبة.