örneklerde

• Dirigentes comunitarios y voluntarios excombatientes, con ayuda de la UNOMB, llevan a cabo campañas de concienciación pública electoral entre los miembros de la masa de combatientes de la Fuerza de Defensa Mekamui (MDF) en la zona de exclusión.
  ويقوم زعماء المجتمعات المحلية ومتطوعون من المحاربــين السابقين، بتيسير من بعثــة مراقبي الأمم المتحدة فــي بوغانفيل، بحملة توعية عامة بجدوى الانتخابات مع أعضاء من المقاتلين في قوات دفاع ميكاموي في ”المنطقة المحظورة“.
• Como resultado de esa campaña, un número considerable de miembros de la MDF expresaron su apoyo a las elecciones y su disposición a participar, y aseguraron que no iban a interferir en el proceso democrático.
  ونتيجة لهذه الحملة، أعرب عدد كبير من أعضاء قوات دفاع ميكاموي عن دعمهم للانتخابات ورغبتهم في المشاركة فيها مؤكدين عدم التدخل في العملية الديمقراطية.
• En una reunión que podría calificarse de histórica, facilitada por la UNOMB y celebrada el 8 de marzo de 2005, varios dirigentes políticos de Bougainville, ex dirigentes militares y excombatientes del Ejército Revolucionario de Bougainville y la Fuerza de Resistencia de Bougainville debatieron por primera vez sobre el proceso de paz con un centenar de miembros influyentes de la MDF.
  عُقد في 8 آذار/مارس 2005 بتيسير من البعثة، اجتماع يمكن وصفه بأنه حدث تاريخي ضم عدة زعماء سياسيين من بوغانفيل، وقادة عسكريين ومحاربين سابقين من جيش تحرير بوغانفيل وقوة دفاع بوغانفيل، ناقشوا فيه للمرة الأولى عملية السلام مع 100 من الفاعلين الرئيسيين في قوات دفاع ميكاموي.
• Los acontecimientos acaecidos sobre el terreno, especialmente la iniciación del proceso de reconciliación entre los dirigentes de Bougainville y la MDF, facilitado por la UNOMB, auguran una celebración sin contratiempos de las elecciones y el establecimiento del gobierno autónomo de Bougainville.
  والتطورات على الأرض، لا سيما الشروع في عملية المصالحة بين زعماء بوغانفيل وقوات دفاع ميكاموي، التي يسرتها البعثة، تدعو للتفاؤل بنجاح سير الانتخابات وقيام حكومة بوغانفيل المستقلة.