Por “uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233” se entenderá el uranio que contiene los isótopos 235 ó 233, o ambos, en cantidad tal que la razón de abundancia entre la suma de estos isótopos al isótopo 238 sea mayor que la razón entre el isótopo 235 y el 238 en el estado natural.
أما تعبير ”اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233“ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلىالنظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلىالنظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.
Párrafo 3.6): A los efectos de la aplicación del presente artículo, se entiende por “material nuclear”: a) el plutonio, salvo el plutonio cuya concentración isotópica de plutonio 238 sea superior a 80%; b) el uranio 233; c) el uranio que contenga uranio 233 o uranio 235, o ambos a la vez, en una cantidad tal que la relación de abundancia isotópica de la suma de esos isótopos sobre el isótopo de uranio 238 sea superior a 0,72%; d) el uranio cuya concentración isotópica sea igual a la que se encuentra en la naturaleza; e) toda sustancia que contenga una de las sustancias mencionadas en los apartados a) a d), pero que no incluya mena o residuo de mena.
المادة الفرعية (3-6) لأغراض هذه المادة تعني المواد النووية (أ) البلوتونيوم ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم، 238 (ب) اليورانيوم 233 (ج) واليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 233 أو 235 أو كلاهما فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلىالنظير المشع 238 بأكثر من 0.72 في المائة (د) اليورانيوم الذي يكون فيه تركز النظير المشع مساويا لكمية النظير المشع في الطبيعة (هـ) أية مادة تحتوي على أي شيء ورد وصفه في الفقرات من (أ) إلى (د) ولكنها لا تحتوي على اليورانيوم في شكل معدني أو في شكل مخلف معدني.