• Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.
• يلزم توفير المعلوماتللمنتجين وتنظيمهم.
Más de tres millones de segmentos de datos y productos han sido distribuidos a los usuarios autorizados desde el año 2000.
ومنذ عام 2000، جرى توزيع ما يزيد على ثلاثة ملايين معلومةومنتج بيانات.
Ambas redes proporcionan gran variedad de productos y servicios de información sobre el medio ambiente.
وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلوماتوالمنتجات والخدمات البيئية.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones están sometidas al régimen de la propiedad intelectual.
إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات منتج يخضع لنظام الملكية الفكرية.
2.3 Información sobre alternativas (productos y procesos)
2-3 معلومات عن البدائل (المنتجات والعمليات)
Al mismo tiempo, debido a acontecimientos de carácter técnico, se contará cada vez más con satélites y servicios derivados para proporcionar información y productos a los usuarios que realizan actividades de gestión en casos de desastre.
وفي الوقت ذاته، وبفضل التطورات التقنية، سيكون هنالك عدد متزايد من السواتل ومن الخدمات المستمدة منها لتوفير المعلوماتوالمنتجات للأوساط العاملة في مجال إدارة الكوارث.
En la Reunión se examinaron la externalización de servicios posibilitados por las TIC; los productos de energía renovable y los biocombustibles; y los textiles y el vestido.
وقد نظر الاجتماع في قضايا التعاقد مع مصادر خارجية لتوفير الخدمات القائمة على استخدام تكنولوجيا المعلومات، ومنتجات الطاقة المتجددة، والوقود الأحيائي، والمنسوجات والملابس.
El mayor impacto que ha tenido la innovación tecnológica en las empresas de turismo (productores y distribuidores) se ha producido en relación con la distribución por Internet de información y productos relacionados con el turismo.
ويشكل توزيع المعلوماتوالمنتجات السياحية من خلال شبكة الإنترنت المجال الرئيسي الذي كان فيه للابتكار التكنولوجي التأثير الأعمق على مؤسسات السياحة (المنتجون والموزعون).
Menos mal que pediste información sobre todos los productos.
الشيء الجيد أنك طلبت . كل المعلومات عن ذلك المنتج
2.3 Información sobre alternativas (productos y procesos), si procede
2-3 معلومات عن البدائل (المنتجات والعمليات)، حيثما توفرت(3)