De forma extraordinaria, cada miembro de esta pareja se ha comprometido a escribir los votos del otro.
وعلى نحو مدهش، وافق كل من هذين الزوجين المتميزين على كتابةتعهدات كل منهما للآخر.
d) Un compromiso escrito, contraído en forma satisfactoria, de que el interesado en la prospección:
(د) تعهدكتابي مرض من قِبل المنقب المقترح:
Adjuntar un compromiso escrito de que el prospector:
يرفق تعهدكتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي:
Adjuntar una declaración por escrito en la que el solicitante se comprometa a:
يرفق تعهدكتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:
El Secretario General, dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que reciba la notificación, comunicará por escrito al interesado en la prospección si la notificación incluye una parte de un área comprendida en un plan de trabajo para la exploración o explotación de cualquier tipo de recursos, una parte de un área reservada o una parte de un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por entrañar riesgos de daños graves al medio marino o porque el compromiso escrito no era satisfactorio y remitirá al interesado en la prospección un informe escrito motivado.
يقوم الأمين العام، في غضون 45 يوما من استلام الإخطار، بإبلاغ المنقب المقترح، كتابيا، إذا تضمن الإخطار أي جزء من قطاع مشمول بخطة عمل موافق عليها لاستكشاف أو استغلال أي فئة من الموارد، أو تضمن أي جزء من قطاع محجوز أو أي جزء من قطاع لم يوافق المجلس استغلاله بسبب خطر يهدد بإلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية، أو إذا كان التعهدالكتابي غير مرضٍ. ويزود المنقب المقترح ببيان كتابي بالأسباب.
El Secretario General, dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que reciba la notificación, comunicará por escrito al interesado en la prospección si la notificación incluye una parte de un área comprendida en un plan de trabajo para la exploración o explotación de cualquier tipo de recursos, una parte de un área reservada o una parte de un área en la cual el Consejo haya excluido la explotación por entrañar riesgos de daños graves al medio marino o porque el compromiso escrito no era satisfactorio y remitirá al interesado en la prospección un informe escrito motivado.
يقوم الأمين العام، في غضون 45 يوما من استلام الإخطار، بإبلاغ المنقب المقترح، كتابيا، إذا تضمن الإخطار أي جزء من قطاع مشمول بخطة عمل موافق عليها لاستكشاف أو استغلال أي فئة من الموارد، أو تضمن أي جزء من قطاع محجوز أو أي جزء من قطاع لم يوافق المجلس استغلاله بسبب خطر يهدد بإلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية، أو إذا كان التعهدالكتابي غير مرضٍ. ويزود المنقب المقترح ببيان كتابي بالأسباب.