Un examen externo minucioso revela que no hay marcas de vías o de lugares recientes de inyecciones.
....رغم أن الفحصالظاهرى لم يبين أى خدوش قديمة ....أو أماكن حقن حديثة
Mientras la Comisión era claramente incapaz de examinar de manera adecuada el fenómeno de los ataques ad hoc con fines de venganza y recuperación de ganado, Human Rights Watch facilitó a los observadores ejemplos de ataques rebeldes que sin duda han desencadenado otros ataques de represalia y recuperación de ganado por parte de las comunidades nómadas de Darfur.
وفي حين أن اللجنة لم تستطع، كما هو واضح، أن تتناول بالفحص الكافي ظاهرة الهجمات التي تُشن لأغراض بعينها سواء للانتقام أو لاسترداد ما سُلب، فقد وفرت منظمة رصد حقوق الإنسان (هيومان رايتس واتش) للمراقبين أمثلة على هجمات للمتمردين في دارفور من شأنها أن تتسبب حتما في قيام جماعات البدو بهجمات للانتقام أو لاسترداد ما سُلب من الماشية.