Anglogold Ashanti (producción de oro), una fusión entre Anglogold (Sudáfrica) y Ashanti (Ghana) realiza operaciones en 11 países.
وتمارس شركة Anglogold Ashanti (لإنتاج الذهب) أنشطتها في 11 بلداً، وهي شركةناشئة عن اندماج شركة Anglogold (جنوب أفريقيا) وشركة Ashanti (غانا).
Se seleccionaron esas empresas y sectores porque abarcaban distintas regiones y por tratarse de sectores emergentes o competitivos en los países escogidos.
والهدف من هذا الاختيار هو تغطية مناطق مختلفة من العالم وتركيز الدراسة على قطاعات وشركاتناشئة أو قادرة على المنافسة لدى مجموعة مختارة من البلدان المضيفة.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes (ISAR) de la UNCTAD ha señalado que la presentación de informes sobre la responsabilidad de las empresas (RE) es una de las nuevas cuestiones que se plantean en el ámbito de la transparencia de las empresas.
واعتبر فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد الإبلاغ عن مسؤولية الشركات من بين القضايا الناشئة في مجال شفافية الشركات.
De un lado, los funestos mercaderes de la muerte, las empresas que rinden culto al lucro que procura este dudoso negocio sin prestar atención a la sangre derramada.
فهناك من ناحية تجار الموت المقيتون والشركات التي تقدس الأرباح الناشئة عن هذه التجارة المريبة بدون إيلاء أي اهتمام لما يراق من دماء.