-
Esos ingresos son, sin embargo, muy importantes para la economía ecuatoriana, puesto que han aumentado el consumo, lo que a su vez ha fortalecido la cadena productiva y ha reactivado el empleo y algunos sectores de la economía, como la construcción.
ولا شك في أن هذه الدخول بالغة الأهمية لاقتصاد إكوادور، حيث إنها زادت من الاستهلاك، وهذا بدوره عزز من سلسلة الإنتاج، ونشّط العمالة وبعض قطاعات الاقتصاد، مثل البناء.
-
El modo de calcular el valor de la producción dependerá de cómo se define ésta. También dependerá del precio del producto, de qué precio se utiliza (por ejemplo, el precio del mercado, el precio internacional), y en qué punto de la cadena se efectúa el cobro.
وهي تتوقف أيضا على سعر المنتج، وعلى السعر المستخدم (في السوق، وعلى المستوى الدولي مثلا) وعلى المكان الذي أخذ منه السعر في سلسلة الإنتاج.
-
El tráfico ilícito de drogas, que se extiende por las fronteras de los países consumidores, productores y de tránsito, expone a las poblaciones locales a drogas ilícitas en toda la cadena de producción en América Latina y el Caribe en su conjunto.
فتجارة المخدرات غير المشروعة، التي تجتاز حدود بلدان الاستهلاك والانتاج والعبور، تعرِّض السكان المحليين، على امتداد سلسلة الانتاج في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، للمخدرات غير المشروعة.
-
El Imperio Ataca el Trasero.
سوف نستملا فى إنتاج السلسلة ." الإمبراطورية تضرب المؤخرات"
-
Este es un llavero de Marc Jacobs que me encanta.
وهنا سلسلة مفاتيح من إنتاج مارك جيكوبس والتي أحبها كثيرًا.
-
Muchos programas informáticos presentan un coeficiente peso/valor muy bajo, lo que permite reubicar con relativa facilidad segmentos de la cadena de producción en distintos lugares a nivel mundial.
وتكون نسبة الوزن إلى القيمة منخفضة جداً بالنسبة للعديد من منتجات البرمجيات، وهو ما يسمح بنقل حلقة من حلقات سلسلة الإنتاج إلى مواقع مختلفة في شتى أنحاء العالم بسهولة نسبية.
-
El Perú señaló que se ejecutaban proyectos productivos de desarrollo alternativo basados en una cadena de producción integrada, a reserva de la aprobación previa de un plan de trabajo, que establecía los volúmenes de venta en función de los mercados destinatarios constatados.
وأشارت بيرو إلى أن مشاريع الإنتاج المتصلة بالتنمية البديلة، والقائمة على سلسلة إنتاج متكاملة، تُنفَّذ بعد موافقة مسبّقة على خطة للأعمال تقرّر أحجام المبيعات استنادا إلى ما يُستبان من الأسواق المستهدفة.
-
¿Por qué me siento como Laverne?
لماذا أشعر أني أبدوا مثل (لافيرن) ؟ (لافيرن وشيرلي : سلسلة كوميدية أمريكية إنتاج سنة 1976)
-
No, no eres Laverne. Yo soy Laverne.
(لا لستَ (لافيرن)، بل أنا، أنتَ (شيرلي (لافيرن وشيرلي : سلسلة كوميدية أمريكية إنتاج سنة 1976)
-
La determinación de un producto dinámico sería una cuestión de estrategias empresariales y nacionales de concepción de productos con un nicho de mercado por medio de la diversificación y especialización de la cadena de valor de la producción.
وتحديد منتج دينامي سيكون بمثابة عملية استراتيجية تشرف عليها السلطات الوطنية والمؤسسة لابتكار المنتجات المتخصصة عن طريق التنويع والتخصص في سلسلة قيم الإنتاج.