-
Además, según un estudio:
وعلاوة على ذلك، أفادت إحدى الدراسات بأنه:
-
Madre, se ha llevado a cabo una investigación.
..أمي, أُجريت دراسة تفيد بأن
-
El Grupo de Estudio aceptó la necesidad de hacer operativo el apartado c) del párrafo 3 del artículo 31.
وسلم الفريق الدراسي بأن هناك حاجة لإنفاذ المادة 31(3)(ج).
-
Pero para que conste, los estudios indican que los hombres jubilados normalmente mueren en cinco años. Es un hecho.
تظهر الدراسات بأنّ الرجال الذين يتقاعدون يموتون عادةً خلال خمس سنين
-
Pero, para que sepas, los estudios demuestran... ...que los hombres que se jubilan normalmente mueren a los cinco años.
تظهر الدراسات بأنّ الرجال الذين يتقاعدون يموتون عادةً خلال خمس سنين
-
Se reconoce en general -y se ha comprobado en efecto en una serie de estudios- que la corrupción plantea una grave amenaza para el desarrollo sostenible en sus diversos aspectos.
يسلّم الكثيرون، بل ويثبت عدد من الدراسات، بأن الفساد يشكّل خطرا جسيما على التنمية المستدامة بمختلف جوانبها.
-
El Seminario recomendó que el Comité Especial siguiera participando activamente en la supervisión de la evolución de los territorios no autónomos hacia el logro de la libre determinación.
وأوصت الحلقة الدراسية بأن تواصل اللجنة الخاصة مشاركتها بنشاط في رصد مسيرة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نحو تقرير المصير.
-
El presente estudio recomienda, por tanto, que el Foro examine la posibilidad de establecer una metodología que lo dote de la capacidad para cumplir el nuevo mandato que se le asigna en la Declaración.
وبالتالي، توصي هذه الدراسة بأن ينظر المنتدى في إنشاء منهجية توفر له القدرة على الاضطلاع بهذه الولاية الجديدة بموجب الإعلان.
-
-Sabes que adoro estudiar. -Lo sé.
تعرفين بأني أحب الدراسة - أعرف -
-
El Grupo de Estudio reconoció, sin embargo, que el principio de armonización debía considerarse un principio interpretativo general, aplicable también en la medida de lo posible a las relaciones jerárquicas.
ومع ذلك سلَّم الفريق الدراسي بأن مبدأ المواءمة ينبغي النظر إليه على أنه مبدأ تفسيري شامل ينطبق أيضاً على علاقات التسلسل الهرمي قدر الإمكان.