-
Esto va sobre la auto-expresión.
.هذا يتعلق بالتعبير عن الذات
-
Para ellas, es una experiencia de la auto-expresión.
بالنسبة لهن، إنها تجربة .للتعبير عن الذات
-
Quizá la violencia es su única forma de expresarse.
ربما العنف هو طريقته الوحيدة للتعبير عن ذاته
-
No parece haber mucho lugar para la auto-expresión aquí.
لا يبدو أن هناك الكثير من المساحة للتعبير عن الذات
-
Identificarte voluntariamente como otra cosa... ...es una perversión de la autoexpresión.
ان نقوم طواعية بتعريف انفسنا كشيء آخر هو خرق للتعبير عن الذات
-
Pero ya que todas esas calamidades, que han tenido 12 meses para trabajar en el diseño y el detalle, y tengo que decir que se ve no sólo muy bien pensado, pero absolutamente muy bien hecho.
أنا لا أريد أن أبدو مثل جيمس مايو, "أنا أفضل نوع من الطراز القديم." ولكن أفعل. تغيير والعتاد هو شكل حيوي للتعبير عن الذات التي أنا حرمانهم.
-
Cristina, buscando formas de auto expresarse... erraba por las calles de Barcelona, experimentando con su última pasión, la fotografía, y creía haber quedado como una tonta exactamente en el momento de la verdad con Juan Antonio.
كريستينا، التي كانت تبحث عن وسائل للتعبير عن الذات طافت في شوارع برشلونة تجرب شغفها الأخير، التصوير و اعتقدت أنها جعلت من نفسها أضحوكة في لحظة الحقيقة بالضبط مع خوان أنطونينو
-
La constitución concede la libertad religiosa, la libertad de expresión y el derecho a la autonomía federal y regional.
كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.
-
Su propósito es prestar apoyo a la libre expresión cultural mediante la formulación de contenidos locales; asegurar la distribución, la difusión y la interacción; dar voz a quienes no pueden expresarse; y dar a conocer la diversidad de nuestras vidas aprovechando el poder de los medios de comunicación y los instrumentos de información.
والغرض من هذه العملية هو دعم التعبير ثقافيا عن الذات، ويتم ذلك بوضع المحتوى المحلي، لضمان التوزيع والتلقي والتفاعل، وإعطاء صوت لمن لا صوت لهم؛ ولمشاطرة مظاهر الحياة المتنوعة بفضل القوة التي تتمتع بها وسائط الإعلام والمنافذ الإعلامية.
-
El Foro Social en sí mismo representa una explícita voluntad de participación en los niveles mas altos del debate de las Naciones Unidas sobre los temas del desarrollo económico, social y cultural.
والمحفل الاجتماعي هو في حد ذاته تعبير عن إرادة صريحة في المشاركة على أرفع مستويات هيئات الأمم المتحدة المهتمة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.