Primer discurso bajo su cinturón. Ahora a la parte divertida.
،أوّلخطاب في فترة حكمك .لنتطرّق الآن للجزء الممتع
Aún tengo la primera carta que me escribiste.
كان هذا خطابىالأول لك
Sólo me gustó su primera carta...
أنا أحببت خطابهالأول فقط
¿Sabes cómo soné en el primer discurso que di cuando tenía tu edad?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اولخطاب القيته؟ عندما كنت في سنك
Tuve el honor de pronunciar mi primer discurso ante la Asamblea en mi calidad de Presidenta de Sri Lanka en el históricos período de sesiones de 1995, cuando las Naciones Unidas celebraron su quincuagésimo aniversario.
وقد شرُفت بإلقاء أولخطاب لي أمام الجمعية العامة بوصفي رئيسة لسري لانكا في دورة 1995 التاريخية، حين احتفلت الأمم المتحدة بمرور خمسين عاما على إنشائها.
Y ahora escucharemos el discurso de nuestra primera candidata, Jessica Simons.
والآن سنسمع خطاب مرشّحتنا الأولى .(جيسيكا سيمونز)
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
الحلقة العاشرة من الموسم الأول ترجمة: خالد خطاب المتّبِعون المتّبِعون
Esta era la primera vez que un Secretario General de la OTAN hablaba ante el Consejo.
وقد شكل خطابهأول سابقة يوجه فيها أمين عام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي كلمة إلى المجلس.