Non posso permettermi di dargli il potere, se e' solo un bluff.
لا أستطيع تحمّل منحهالسلطة إن كانت مجرّد خدعة
Se Adam Gibson dà quel syncording alle autorità... ...saremo distrutti.
إذا حصل (آدم غيبسون) على خواصّه ...ومنحهاللسلطات سيتمّ تدميرنا
'Le leggi hanno dato al governo nuovi poteri' 'per ascoltare di nascosto a livello locale ed internazionale...'
التشريع منح الحكومة سلطات جديدة للتجسس على الإتصالات المحلية والدولية معاً
Non potete dare a Giorgio un tale potere. Lo usera' contro di voi.
لا يمكنكَ منح (جورج) مثل هذه السلطة .سيحولها ضدكَ
Keynes non riuscì a conferire al Fmi il potere di creareuna nuova unità di riserva internazionale in alternativa aldollaro, né tanto meno ad ottenere un accordo sulle misure in gradodi spingere i paesi in surplus e in deficit – nonché l’emittente dimoneta internazionale e i suoi utilizzatori – a mettersi inregola.
وفشل كينز في سعيه إلى منح صندوق النقد الدولي السلطة اللازمةلخلق وحدة احتياطية دولية جديدة كبديل للدولار. كما فشل في تأمينالاتفاق بشأن التدابير التي قد ترغم بلدان الفائض فضلاً عن بلدانالعجز، والجهات المصْدِرة للعملة الدولية إلى جانب مستخدمي هذهالعملة، على التصحيح وفقاً لذلك.