Çevir İtalyanca Arapça كانَ جادًّا

İtalyanca

Arapça

Parlava sul serio?

هل كان جادا؟
- Ha pensato che facesse sul serio?

وأنت إعتقدتَ بأنّه كَانَ جاداً.
Ma non mi resta molto tempo

ولكن ذلك الوغد كان جاداً
Questo non e' un gioco. Ci stava sparando.

كان جاداً لقد أطلق النار علينا
- - Si divertiva o credeva quello che diceva? - Lo crede.

هل كان يمزح ؟ لقد كان جاداً جداً
Gli ho stretto la mano. Gli ho chiesto se facesse sul serio.

وصافحت يده ، و سألته إن كان جادًا
Ma niente di serio

.لكن لا أحد منهم كان جاداً
- Si divertiva o credeva quello che diceva? - Lo crede.

هل كان يمزح ؟ لقد كان جاداً جداً
Quello che hai detto ieri sera... dicevi sul serio?

ما قصته ليلة أمس كان جاداً ؟
Ma la prendeva così sul serio, che credo non si sia mai divertito.

لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة