örneklerde

• - L'ho detto in modo colloquiale.
  .قصدتها بشكل عام
• Ho studiato solo il giapponese colloquiale.
  ما الذي تكتبنه؟ أنا لا أفهم المحادثات اليابانية
• Che e' la versione colloquiale di "casa".
  .و كنتم تحلوا القضايا، مثل قضايا معقدة جداً
• Se posso tentare un'espressione colloquiale anche io
  إذا جاز لي أن أستخدم ألفاظا عامية خاصة بى
• Preferisco il termine colloquiale "Sindrome di Giobbe".
  أتظنُّ أنّها متلازمةُ الأضداد "آي جي إي" الفائقة؟
• Prendero' nota della parola da marcare in questa espressione colloquiale.
  سوف أتذكر هذا ضمن قواعد معلوماتى
• Un po' troppo pomposo, secondo me, preferisco il termine colloquiale...
  ،وهو إسم أخرق قليلا في رأيى ،فأنا أفضّل الإسم العامي
• - Perchè, che ho detto? E' colloquiale, cerca di stare attenta a lezione!
  إنه تعبير عامى عليك بالإنتباه أكثر فى الصف
• "Neal Caffrey ha 27 alias conosciuti, parla otto lingue, incluso lo swahili a livello colloquiale.
  نيل كافري) لديه 27 اسم مستعار) يتحدث 8 لغات بما يتضمن المحادثات الساحلية
• Beh... che ne dice di passare alla parte colloquiale di questo colloquio, Tortina?
  ماذا رأيك يأن نذهب للإجتماع جزء من الإجتماع يا "كب كيك" ؟