Çevir Fransızca Arapça بِمَشَقَّة

Fransızca

Arapça

Tu as travaillé dur. Assieds-toi.

أنت عملتي بمشقة استريحي
- Tu as vu Die Hard quand même? - Non.

رآيت موت بمشقه آيضاً ؟ - لا -
J'ai travaillé trop fort et trop longtemps.

.لقد عملت بمشقة ولفترة طويلة
Nick lui a botté le cul, mec.

إن (نيك) يعمل بمشقة كبيرة، يارجل
Je bosse dur pour avoir une corne d'abondance sur cette table !

أعمل بمشقة لأضع الوفرة على هذه الطاولة
- ma chère femme. - Oh, bonjour. J'espère que Larry ne vous fait pas travailler trop fort.

مرحبا , أتمنى ألا يكون (لارى) جعلكم تعملون بمشقه جدا
Ouvrir un casier scellé pour mineur , ça peut te détruire.

تعهد بِفتح ،السجلات المتعلقه عن شبابِك .أستولى عليها بمشقه
Cette détermination, nous l'avons tous. Nous n'arrêteront jamais de travailler dur pour vous.

.جميعنا لديه ذلك العزم .لن نتوقف عن العمل بمشقة لأجلكم
Vous avez combattu pour sortir de Harrenhal, je vois.

اها,وقمت بمشق طريقكم مقاتلين .خارج (هارينهال),كما أرى
Ce résultat durement gagné doit être apprécié à sa juste valeur.

ونظرا لأن هذه النتيجة أنجزت بمشقة، يلزم أن تقدر تقديرا خاصا.