örneklerde

• Pour le moment, mettez-les dans mon compte caché à la banque Bromwell.
  "ضعه في حساب "كلوكد "بنك "برومو
• A sa première réunion, le Comité a examiné cinq substances chimiques pour lesquelles les Parties avaient soumis une proposition d'inscription à l'Annexe A de la Convention:
  (أ) إثير خماسي برومو ثنائي الفينيل (Pentabromodiphenyl) (بناء على اقتراح النرويج)؛
• Les rubriques suivantes figureront, sur trois colonnes, sous la rubrique « Dibromo-1,2 éthane » :
  تدرج المدخلات التالية في الخانات الثلاث عقب مدخل "1،2 ثنائي برومو الإيثان":
• Examen de questions concernant le respect du Protocole
  مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحراف الظاهري في استهلاك برومو كلورو الميثان
• La Partie avait signalé une consommation de halons en 2005 de 20,1 tonnes PDO, une quantité non conforme à son obligation au titre du Protocole de ramener sa consommation de halons pour l'année considérée à 8,9 tonnes PDO au maximum.
  ولم تستورد مادة برومو كلورو الميثان في جنوب أفريقيا عام 2005.
• a) De résumer les conclusions récentes sur le potentiel d'appauvrissement de l'ozone du trifluoroiodométhane (CF3I), du 1,2-dibromoéthane, du bromoéthane, et d'autres substances anthropiques à très brève durée de vie;
  (أ) يضعا ملخصاً للنتائج الأخيرة بشأن القدرة المحتملة على استنفاد الأوزون لمادة CF3I، ومادة 1،2 ثنائي برومو الإيثان (إي دي بي)، وبرومو الإيثان، وسائر ما ينتجه البشر من المواد ذات فترة العمر القصيرة للغاية؛
• D'inviter instamment les Parties, conformément à la décision X/8, à faire rapport au Secrétariat sur leur production et leur consommation de trifluoroiodométhane, de 1,2-dibroéthane, de bromoéthane et d'autres substances anthropiques à très brève durée de vie;
  يحثّ الأطراف، عملاً بالمقرر 10/8، على أن تبلغ الأمانة بما تنتجه وتستهلكه من مادة CF3I، ومادة 1،2 ثنائي برومو الإيثان، وبرومو الإيثان، وسائر ما ينتجه البشر من المواد ذات فترة العمر القصيرة للغاية؛
• Il a signalé que la consommation du bromochlorométhane requis pour calibrer les instruments utilisés pour la détection de cette substance était extrêmement infime.
  وأشار إلى أن استهلاك البرومو كلورو ميثان اللازم لمعايرة الأدوات التي تستخدم في اكتشاف ذات المادة الكيميائية، كان ضئيلاً جداً.
• La décision XVI/6 avait approuvé le cadre comptable recommandé par le Groupe. Dans la décision XVI/2, la seizième Réunion des Parties avait accordé à la Suisse une dérogation de 7 tonnes métriques pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006.
  وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.
• Recommandation Le Comité a donc convenu :
  وقد تضمن المقرر 10/14 الصادر عن اجتماع الأطراف العاشر ترتيبات لاستبعاد كميات برومو كلورو الميثان التي تنتج أو تستورد للاستخدام كعوامل تصنيع من حسابات إنتاج واستهلاك تركيا غير أن استبعاد هذه الكميات يقتضي إضافة استخدام برومو كلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيللين إلى قائمة عوامل التصنيع المعترف بها، ويتعين على الطرف ألا يتجاوز مستويات انبعاثات برومو كلورو الميثان المتفق عليها مع اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.