örneklerde

• Le revolver de Patton.
  إنه مسدس (باتن)، أليس كذلك؟
• C'est une très grosse erreur, Patton.
  هذه غلطة كبيرة جداً جداً يا باتن
• Mme Patten demande des éclaircissements sur le droit du travail algérien.
  السيدة باتن: طلبت إيضاحا بشأن قوانين العمل الجزائرية.
• Les chiffres demandés par Mme Patten seront fournis à une date ultérieure.
  والأرقام التي طلبتها السيدة باتن سوف تقدم في مرحلة لاحقة.
• Pramila Patten a traité de la discrimination raciale sous l'angle du genre.
  وتطرقت براميلا باتن إلى التمييز العنصري من منظور نوع الجنس.
• Mme Patten dit que le Pakistan a pris une série d'initiatives louables en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes.
  السيدة باتن: قالت إن باكستان اتخذت مجموعة من المبادرات الجديرة بالثناء فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة.
• Mme Patten dit que dans sa déclaration liminaire la représentante des Maldives a déjà répondu à un grand nombre des questions qu'elle se pose.
  السيدة باتن: قالت إن البيان الاستهلالي خفف بالفعل كثيراً من شواغلها.
• Mme Patten déclare qu'elle souhaite réitérer ses inquiétudes concernant les réserves formulées par l'Algérie à la Convention.
  السيدة باتن: قالت إنها تود أن تعرب من جديد عن قلقها إزاء تحفظات الجزائر على الاتفاقية.
• Mme Patten dit qu'elle a plusieurs questions concernant le Protocole facultatif.
  السيدة باتن: قالت إن لديها عددا من الأسئلة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري.
• L'orateur assure Mme Patten que le Gouvernement prend la violence très au sérieux.
  وطمأنت السيدة باتن إلى أن الحكومة تأخذ بجد بالغ مسألة العنف.