-
Un système radar.
.انه نظام رادار متتبع
-
Le système radar et le contrôle de tir les lockent pas.
سيّدلي مركز معلومات القتال يدلي بأنّ .راداريّ التجسس والقصف لا يرصدان
-
63) - en fait, les services d'aviation civile ougandaise disposent d'un système radar d'un rayon d'environ 150 milles nautiques;
والواقع أن هيئة الطيران المدني الأوغندية لديها نظام رادار يغطي ما متوسطه 150 ميلا بحريا.
-
Radar air et surface, système d'identification ami/ennemi (IFF), système d'illumination de la cible, sonar de coque, réseau remorqué actif et passif, capteur électro-optique, système radar de mesures de soutien électronique.
نظام استشعار بصري كهربائي، ونظام الدعم الإلكتروني للرادار.
-
L'intervenant estime judicieux d'investir dans des équipements d'observation de pointe tels que les dispositifs de vision nocturne, radars et systèmes de capteurs pour rendre le travail des observateurs militaires plus efficace.
وهو يؤيد الاستثمار في معدات الرصد المتقدمة تكنولوجياً مثل أجهزة الرؤية الليلية والرادار ونظم الاستشعار كي يكون المراقبون العسكريون أكثر فعالية.
-
Papa avait été le jeune génie embauché par la NASA pour concevoir le système de radar satellite américain qui serait notre réplique au spoutnik russe,
أبي كان شاب عبقري من الذين يصممون لناسا الساتليتات والرادرات الامريكية ذلك سيكون جوابنا إلى القمر الصناعي الروسي
-
Le satellite CloudSat, qui a été mis au point par la NASA et dont le lancement est prévu en juillet 2005, utilisera un système radar spécial qui sondera la couverture nuageuse.
وسيستخدم الساتل كلاودسات (CloudSat) التابع لناسا، والذي من المقرر إطلاقه في عام 2005، نظاما راداريا خاصاً لسبر السُحُب.
-
a) L'Ouganda ne dispose pas d'un système radar lui permettant de suivre la trajectoire de vols des aéronefs quittant l'aéroport d'Entebbe et les autorités civiles n'exercent aucun contrôle sur leur destination (par.
(أ) ليس لدى أوغندا نظام رادار يتيح لها اقتفاء مسار رحلات طائرات تغادر مطار إينتيبي/لا تمارس السلطات المدنية رقابة على وجهاتها.
-
Lors de récents débats, on a particulièrement insisté sur d'importantes priorités telles que l'urgente nécessité d'équiper l'aéroport de systèmes de radar appropriés pour permettre des atterrissages conformément aux réglementations internationales en matière de circulation aérienne.
وأبرزت المناقشات التي جرت مؤخرا الأولويات الرئيسية مثل استمرار افتقار المطار إلى نُظم الرادار الملائمة والتي تتيح عمليات هبوط الطائرات وفقا للأنظمة الدولية للحركة الجوية.
-
Le 21 août, la partie géorgienne a signalé que son système radar à Tbilissi avait détecté un aéronef non identifié en provenance de la Fédération de Russie qui a survolé la vallée de la Kodori et traversé le col de Klukorski en direction de Tkvartcheli.
وفي 21 آب/أغسطس، أبلغ الجانب الجورجي بأن راداره في تبليسي تتبع طائرة مجهولة الهوية تدخل وادي كودوري من الاتحاد الروسي وتعبر ممر كلوكورسكي في اتجاه تكفارشيلي.