örneklerde

• C'est comme vivre à coté des queers.
  كما لو أنني أعيش بجانب شخص شاذ وآخر مستقيم
• Oh oh. problème dans queer-a-dise.
  مشاكل بين الشواذ
• Tu viens pour la bière, tu reste pour la queer.
  تأتي من أجل البيرة , لكنك تبقى لشيء آخر
• Si t'es queer, on est là. et on s'habituera.
  ان كنت شاذا ، نحن هنا وسف نعتاد على ذلك
• Au Brésil, UNIFEM a collaboré étroitement avec l'agence publicitaire Full Jazz pour créer des publicités en vue d'une campagne nationale, ayant pour slogan « Bem Querer Mulher » (Prendre soin des femmes), qui a été lancée le 25 novembre 2004 à la télévision, à la radio et dans la presse.
  وبدأت حملة الإعلانات (الرعاية بالمرأة) (”Bem Querer Mulher“) في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عبر التلفزيون والإذاعة والمطبوعات.
• Au Brésil, UNIFEM a collaboré étroitement avec Full Jazz, agence publicitaire dont le propriétaire est une femme, pour créer des publicités en vue d'une campagne nationale, ayant pour slogan « Bem Querer Mulher » (Prendre soin des femmes), qui a été lancée le 25 novembre 2004 à la télévision, à la radio et dans la presse.
  ففي البرازيل، عمل الصندوق بشكل وطيد مع مؤسسة فول جاز ((Full Jaz، وهي وكالة إعلانات تجارية تملكها امـــرأة، من أجـــل إيجــاد قطع إعلانية لحملة تعم مختلف أرجاء البلد. وأطلقت حملة الإعلانات (الرعاية بالمرأة) (”Bem Querer Mulher“) في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عبر التلفزيون والإذاعة والمطبوعات.
• Des scientifiques ont observé que la capacité de l'océan Austral d'absorber le gaz carbonique avait diminué de quelque 15 % par décennie depuis 1981 et qu'il atteignait un point de saturation (C. Le Quéré et al., « Saturation of the Southern Ocean CO2 sink due to recent climate change » (Saturation du puits de carbone dans l'océan Austral due aux récents changements climatiques), Science, 22 juin 2007; Environment News Service, « Antarctic Ocean losing ability to absorb carbon dioxide » (la capacité de l'océan Antarctique d'absorber le dioxyde de carbone diminue), 18 mai 2007.
  لاحظ العلماء أن قدرة المحيط الجنوبي على امتصاص ثاني أكسيد الكربون قد ضعفت بنسبة 15 بالمائة تقريبا في كل عقد منذ عام 1981 وأنها في طريقها إلى نقطة الإشباع (لوكيريه، س، وآخرون، ”تشبع حوض المحيط الجنوبي بثاني أكسيد الكربون بسبب تغير المناخ مؤخرا“، Science، 22 حزيران/يونيه 2007؛ environment news service، ”محيط القطب الجنوبي يفقد قدرته على امتصاص ثاني أكسيد الكربون“، 18 أيار/مايو 2007).