örneklerde

• M. Pieter van Geel (Pays-Bas)
  صاحب المعالي السيد بيتر فان غيل (هولندا)
• b) M. Pieter van Geel, Secrétaire d'Etat au logement, à la planification spatiale et à l'environnement, Pays-Bas;
  (ب) السيد بيتير فان جيل، وزير الدولة للإسكان، والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا؛
• Cc Déclaration de M. Pieter van Geel, Secrétaire d'Etat au logement, à la planification spatiale et à l'environnement, Pays-Bas
  جيم ج - بيان السيد بيتر فان جيل، أمين الدولة لشؤون الإسكان، والتخطيط المكاني والبيئة في هولندا
• Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple sahraoui et « Jongeren voor de Westlijke Sahara-Geel » (A/C.4/60/5/Add.11)
  سيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي ”Jongeren voor de westeligke Sahara-Geel“(A/C.4/60/5/Add.11)
• Les habitants des villes étant de plus en plus nombreux, a fait remarquer M. Geel, le village planétaire se transformait en une planète urbaine.
  أشار السيد جيل أنه مع التزايد المطرد لعدد المقيمين في المدن، فإن القرية العالمية أخذت تتحول إلى عالم حضري.
• Lettre datée du 20 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Sepp Van der Veken du Comité belge de soutien au peuple sahraoui et « Jongeren voor de Westlijke Sahara-Geel »*
  رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)* من سيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي و “Jongeren voor de Westelijke Sahra-Geel.”.
• A/C.4/60/5/Add.11 Point 26 -- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux -- Question du Sahara occidental -- Demande d'audition -- Lettre datée du 20 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par le Comité belge de soutien au peuple sahraoui et “Jongeren voor de Westeligke Sahara-Geel” [A A C E F R]
  A/C.4/60/5/Add.11 البند 26 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي “Jongeren voor de Westeligke Sahara-Geel” [بجميع اللغات الرسمية]
• Toujours à la 13e séance, des déclarations ministérielles sur le thème « Concrétisation des engagements politiques » ont été prononcées par les orateurs suivants : Claude Wiseler, Ministre des travaux publics (Luxembourg) (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne); Donald Buchanan, Ministre de l'eau et du logement (Jamaïque) (au nom des États membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine); Kwak Kyul-ho, Ministre de l'environnement (République de Corée); Wilmoth Daniel, Ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement (Antigua-et-Barbuda); Jürgen Trittin, Ministre de l'environnement (Allemagne); Pieter van Geel, Secrétaire d'État au développement durable (Pays-Bas); Paula Dobriansky, Sous-Secrétaire d'État aux affaires mondiales (États-Unis d'Amérique); et Aldo Mantovani, Représentant permanent adjoint (Italie).
  وفي الجلسة 13 أيضا، أدلى ببيان وزاري حول موضوع ”تحويل الالتزامات السياسية إلى أفعال“ كل من كلود فيسلر، وزير الأشغال العامة (لكسمبرغ) (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي)؛ ودونالد بيوكانان، وزير المياه والإسكان (جامايكا) (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين)؛ وكواكيولهو، وزير البيئة (جمهورية كوريا)؛ وولموت دانيال، وزير الأشغال والنقل والبيئة (أنتيغوا وبربودا)؛ ويورجن تريتين، وزير البيئة (ألمانيا)؛ وبيتر فان غيل، وزير الدولة للتنمية المستدامة (هولندا)؛ وبولا دوبريانسكي، وكيلة وزارة الخارجية للشؤون العالمية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وآلدو مانتوفاني، نائب الممثل الدائم (إيطاليا).
• Sur la base d'une décision prise à sa 2e séance, la Commission entend des déclarations de M. Felipe Briones Vives de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/60/5/Add.7); M. Sergio de la Asunción Alfonso Miranda de l'Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de las Palmas de Gran Canaria (A/C.4/60/5/Add.6); M. Pedro Pinto Leite de l'International Platform of Jurists for East Timor (A/C.4/60/5/Add.42); M. David J. Lippiat, de We International (A/C.4/60/5/Add.9); M. Francisco José Alonso Rodríguez de la Liga Pro Derechos Humanos (A/C.4/60/5/Add.5); M. Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple Sahraoui `jongeren voor de Westelijke Sahara-Geel'(A/C.4/60/5/Add.11); Mme Hilde Teuwen d'Oxfam Solidarity et de la Coordination européenne de soutien au peuple sahraoui (A/C.4/60/5/Add.12); M. Dan Stanley de la Manna Church of Raeford (A/C.4/60/5/Add.13); Mme Suzanne Scholte de la Defense Forum Foundation (A/C.4/60/5/Add.15); M. Jan Strömdahl du Comité suédois pour le Sahara occidental (A/C.4/60/5/Add.14); M. Rafael Esparza Machín de l'Université de Las Palmas (îles Canaries).
  استنادا إلى قرار اتخذته اللجنة في الجلسة الثانية، استمعت إلى بيانات أدلى بها كل من السيد فيليبي بريونيس بيبيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.7)، والسيد سيرخيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، رابطة الصداقة للاس بالماس دي غران كاناريا مع الشعب الصحراوي (A/C.4/60/5/Add.6)، والسيد بيدرو بينتو ليتي، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية (A/C.4/60/5/Add.42)، والسيد ديفيد ج.