örneklerde

• Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, Londres, Earthscan (2005), p. 4 sqq.
  (24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action …)، الفقرة 4 وما يليها.
• Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 104 sqq.
  (40) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action …، ص 104 وما يليها.
• Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, op. cit., p. 139 sqq.
  (47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها.
• Équipe du projet Objectifs du Millénaire sur l'éducation primaire et l'égalité entre les sexes, Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, Londres, Earthscan (2005), p. 3.
  (11) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين التابعة للأمم المتحدة، اتخاذ إجراء (Talking Action): تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (London; Earth scan, 2005)، ص.
• Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, Équipe 3 du Projet du Millénaire sur l'éducation primaire et l'égalité des sexes (2005).
  فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
• Déclaration présentée par Empowering Widows in Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من منظمة تمكين الأرامل من المشاركة في التنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Le lecteur trouvera plus de renseignements sur ces recommandations dans le rapport intitulé Empowering Women and Girls: Challenges and Strategies in Gender Equality, publié par World Vision International en 2005 ().
  تـتـوفــر معلومــات إضافيــة عـــن التوصيــات فــــي: World Vision International, Empowering Women and Girls: Challenges and Strategies in Gender Equality, 2005, www.globalempowerment.org.
• Équipe du Projet du Millénaire sur l'éducation et l'égalité des sexes, Taking action: achieving gender equality and empowering women (Agir pour parvenir à l'égalité des sexes et démarginaliser les femmes), Programme des Nations Unies pour le développement, 2005.
  (8) فريق عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعني بالتعليم والمساواة بين الجنسين، صنع القرار: بلوغ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005.
• b) La Fondation a lancé en mars 2005 un bulletin trimestriel électronique sur Internet (www.wwsf.ch), qui vient s'ajouter à ses bulletins mondiaux annuels sur support papier intitulés : Empowering women and children.
  (ب) في آذار/مارس 2005 ، شرعت المؤسسة في نشر رسالة إخبارية إلكترونية فصلية على موقع الإنترنت www.wwsf.ch إضافة إلى رسائلها الإخبارية العالمية المطبوعة التي تصدر سنويا بعنوان ”تمكين المرأة والطفل“.
• Les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social ci-après ont participé au dialogue : Empowering Widows in Development; Human Rights Advocates et Institute of Objective Studies.
  وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الحوار: منظمة تمكين الأرامل في مجال التنمية؛ ومنظمة الدعاة إلى حقوق الإنسان؛ ومعهد الدراسات الموضوعية.