örneklerde

• « Curso basico de genero » de l'Institut salvadorien pour le développement de la femme (ISDEMU)
  ”المنهج الأساسي للجنسين“ في المعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة.
• f) Le titre de la recommandation 44 n'a pas été traduit et pourrait être en espagnol “venta al margen del curso ordinario de los negocios”.
  (و) التعديل بالاسبانية لا ينطبق على اللغة العربية.
• «Enhancing awareness of climate change and related issues in formal and non-formal education in Argentina», par Mme Georgina Gentile, Argentine; «Climate change course on television in Cuba», par M. Luis Paz, Cuba; «Educación ambiental en las comunidades en Uruguay», par Mme Sandra Bazzani, Uruguay; «Fundacion Biosfera - Curso cambio climatico e implementacion de mecanismos de desarollo limpio.
  Marcia Tinto, Trinidad and Tobago. قُدمت العروض التالية:“Enhancing awareness of climate change and related issues in formal and non-formal education in Argentina”, Ms. Georgina Gentile, Argentina; “Climate change course on television in Cuba”, Mr. Luis Paz, Cuba; “Educación ambiental en las comunidades en Uruguay”, Ms. Sandra Bazzani, Uruguay; "Fundacion biosfera - Curso cambio climatico e implementacion de mecanismos de desarollo limpio.
• À titre d'exemple, on peut mentionner les actions réalisées dans le cadre du Programme ibéro-américain de la science et de la technologie pour le développement (CYTED), comportant des journées ibéro-américaines (CURSOS), la mobilité des chercheurs, des miniforums, des forums, etc.
  وتُذكر، مثالاً على ذلك، الإجراءات المتخذة في إطار البرنامج المشترك بين إسبانيا وبلدان أمريكا اللاتينية الناطقة بالإسبانية لتخسير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وقوامه تنفيذ مشاريع مشتركة بين الإقليمين، وتَنَقُّل الباحثين بينهما، وعقد ندوات ومنتديات، وما إلى ذلك.