-
Ce système a pour objectif d'assurer le contrôle des migrations aux frontières de l'État, le respect des conditions de séjour des étrangers et des apatrides, la prévention des migrations illégales et de la traite des personnes et la lutte contre ces phénomènes.
ويكفل تنفيذ هذا النظام مراقبة عملية الهجرة على حدود الدولة، ورصد مدة بقاء الأجانب والأشخاص العديمي الجنسية، ومنع الهجرة غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالبشر والتصدي لهما.
-
La trésorerie produit déjà des rapports par le biais du Système de contrôle intégré du traitement des opérations (OPICS), à la satisfaction de tous les clients.
تقوم الخزانة بالفعل بإنتاج تقارير من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ترضي جميع متلقي خدماتها.
-
Le système des gardes de l'ONUCI a également été jugé inefficace.
وتبين أيضا عدم فعالية نظام مراقبي الأمن في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
-
Au paragraphe 450, l'Administration a accepté, comme le Comité le recommandait, d'améliorer les capacités d'information du Système de contrôle intégré du traitement des opérations.
في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
-
Au paragraphe 446, le Comité recommande que la trésorerie exploite au maximum les fonctions du module de change récemment installé dans le Système de contrôle intégré du traitement des opérations.
في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
-
La fonction de décaissement améliorée deviendra pleinement opérationnelle dès que l'interface entre le SIG, le système de contrôle intégré du traitement des opérations (OPICS) et le réseau SWIFT sera achevée.
وستنفذ عملية الصرف المحسنة للمبالغ تنفيذا كاملا حينما تُنجز عملية الربط بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام المراقبة المتكاملة للبت في العمليات (OPICS)(1) وجمعية الاتصالات (SWIFT).
-
c) Exploitation du système de gestion des liquidités, notamment de l'interface entre le SIG, le logiciel OPICS et le système SWIFT.
(ج) تنفيذ نظام إدارة النقدية بما يشمل الشبكي بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل/نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات/نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (سويفت).
-
Le secrétariat a participé à un atelier régional pour le Pacifique sur les plans nationaux de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm, parallèlement à un atelier des autorités compétentes des Conventions de Bâle et de Waigani1 sur l'utilisation du système de contrôle et à un atelier d'une organisation non gouvernementale sur la sensibilisation du public aux polluants organiques persistants (POP), du 26 au 30 mai 2003 à Nadi, Fidji.
شاركت الأمانة في حلقة عمل إقليمية للمحيط الهادئ بشأن خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالتوازي مع حلقة عمل بشأن السلطات المختصة باتفاقيتي بازل ووايغاني بشأن استخدام نظام المراقبة وحلقة عمل لاستثارة وعي المنظمات غير الحكومية بالملوثات العضوية الثابتة عقدت في الفترة من 26 إلى 30 أيار/مايو 2003 في مدينة نادي بفيجي.
-
OPICS est le logiciel dont se sert la trésorerie pour enregistrer, traiter et suivre toutes les opérations (opérations de change, placements, etc.) auxquelles elle procède et faire rapport sur la question.
(1) يمثل نظام المراقبة المتكاملة للبث في العمليات (OPICS) إحدى البرامجيات التي تستخدمها الخزانة من أجل تسجيل جميع المعاملات المالية (صرف العملات الأجنبية/الاستثمارات وغير ذلك) التي تجريها والبت فيها ورصدها والإبلاغ عنها.
-
ii) Fusion progressive du SIG avec d'autres systèmes administratifs (e-PAS, Système de contrôle intégré du traitement des opérations/Société de télécommunications interbancaires mondiales, Système d'information budgétaire de l'ONU, système de gestion des compétences, Mercury, systèmes conçus par des entreprises extérieures, etc.);
'2` إدماج نظام المعلومات الإدارية المتكامل تدريجيا مع نظم إدارية أخرى (مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (e-pass)، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات (OPICS)، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ونظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية، ونظام إدارة المواهب، وميركوري، ونظام الباعة الخارجيين)؛