Gardez les yeux fermés et appelez-moi sur l'interphone quand vous aurez fini.
ابق عيناك مغلقة واتصل بى على نظامالإتصالالداخلى عندما تنتهى
Afin d'entamer le processus de renforcement du système de communication interne de l'ONU, on a confié à la Bibliothèque la tâche de coordonner la reconfiguration de iSeek, le service intranet de l'Organisation.
وكُلفت المكتبة بتنسيق عملية تحديث الشبكة الداخلية العالمية للأمم المتحدة iSeek ليكون ذلك بمثابة خطوة أولى نحو تنشيط نظامالاتصالاتالداخلية بالمنظمة.
Ailleurs, l'amélioration du système de communication interne et le renforcement de la collaboration avec le Département a permis de mettre les ressources des centres au service de l'ensemble du réseau des bureaux extérieurs.
وفي مجالات أخرى، تفيد قوة تلك المراكز شبكة المكاتب الميدانية بكاملها وذلك بفضل تحسين نظامالاتصالاتالداخلية وبفضل التعاون داخل الإدارة.
Le Secrétaire général devrait veiller à ce qu'il soit tenu compte, dans la plus large mesure possible, des vues et suggestions du personnel et à ce que des consultations approfondies et utiles aient lieu avec les représentants du personnel dans le contexte du système de communication renforcé du Secrétariat.
أن يكفل الأمين العام، إلى أقصى حد ممكن، مراعاة آراء الموظفين واقتراحاتهم، وأن تجرى مع ممثلي الموظفين مشاورات كاملة ومفيدة في إطار نظامالاتصال المحسَّن داخل الأمانة العامة.