Notre peuple sait que le développement, la sécurité et les droits de l'homme - les trois piliers du monde d'aujourd'hui - ne sont pas des notions abstraites.
ويعرف شعبنا أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم، ليست مفاهيممجردة.
Ces arbres de connaissance peuvent être fondés sur des champs de métadonnées (par exemple, type d'arme ou d'entrée) ou sur des notions abstraites.
ويمكن استحداث بنى المعارف هذه على أساس ميادين البيانات الفوقية (من مثل اسم نوع الأسلحة أو نوع السجل) والمفاهيمالمجردة.
D'ailleurs, le document « Dans une liberté plus grande » (A/59/2005) est éloquent à cet égard : la sécurité, le développement et les droits de l'homme, les trois piliers de la liberté humaine, ne sont pas des concepts abstraits.
وعلاوة على ذلك، تتسم الوثيقة ”في جو من الحرية أفسح“ (A/59/2005) بالبلاغة في هذا الصدد: إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الحرية الإنسانية، ليست مفاهيممجردة.