-
Je pensais que c'était l'accueil.
ظننت ان ذلك كان مركز الزوار
-
Je pensais aller en voiture jusqu'à Los Alamos. Le centre culturel fait une exposition sur...
كنت افكر بالسفر الى لوس الاموس. مركز الزوار مفتوح الان.
-
J'en étais sûre. On retourne à l'accueil.
أراهن أنكم تريدون هيا نرجع إلى مركز الزوار
-
Non. J'ai demandé votre adresse au bureau des visites.
لا يا سيدي. لقد سألت مركز الزوار عن مكان أقامتك وأخبروني به
-
Compte tenu de ce qui précède, une réserve beaucoup moins étendue, et dotée d'un personnel beaucoup moins nombreux que ce qui était proposé par le Koweït, devrait suffire pour répondre aux nécessités du projet.
إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.
-
Par ailleurs, on a prévu, pour chacune des réserves, un bâtiment principal un peu plus grand que ce qui était proposé, et des effectifs légèrement supérieurs.
وعموماً، ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية لكل محمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.
-
Parallèlement, la composante information des missions de maintien de la paix des Nations Unies en République démocratique du Congo et au Libéria joue le rôle qui incombait auparavant aux centres d'information de Kinshasa et Monrovia.
وقد أدت الاحتياطات الأمنية في هذين المركزين إلى عدم تمكن الزوار من الوصول إليهما.
-
IS3.45 Au Centre international de Vienne, le nombre de visiteurs s'est rapproché du niveau des 50 000 visiteurs qu'il affichait en 2004, avant l'instauration de mesures de sécurité plus restrictives.
ب إ 3-45 وفي مركز فيينا، بدأ عدد الزوار يعود إلى مستوى الـ 000 50 زائر الذي بلغه في عام 2004 قبل تطبيق التدابير الأمنية المشدّدة.
-
IS3.43 Le nombre de visiteurs au Centre international de Vienne, essentiellement des touristes et des écoliers, augmente lentement depuis 1996, différentes mesures ayant été prises pour assurer une meilleure promotion du site de l'ONU à Vienne et mieux le valoriser.
ب إ 3-43 وفي فيينا، يزداد ببطء عدد زوار مركز فيينا الدولي، ومعظمهم من السواح وتلاميذ المدارس، منذ عام 1996، بفضل التدابير المختلفة التي اتخذت لتكثيف حملة الدعاية لموقع الأمم المتحدة في فيينا وزيادة معرفة الجمهور به.
-
Le centre spatial, auquel sera adjoint un centre de visiteurs, accueillera des milliers de personnes venant de tout le pays et leur fera découvrir les défis spatiaux passés, présents et futurs de la Corée.
وسوف يستضيف المركز الفضائي آلاف الزوار من مختلف أنحاء البلد، كونه سيدير أيضا مركزا للزائرين الراغبين في التعرُّف على التحديات التي واجهتها كوريا في مجال الفضاء في الماضي وما تواجهه الآن ومستقبلا.