Et je n'ai pas vu à quel point il se faisait tard.
.ولم أدرك مدى تأخّر الوقت
Ils battent en retraite. Attaquons-les.
نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
Nous les avons fait fuir. C'est le temps ou jamais d'attaquer.
نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
La juridiction d'appel a ordonné un examen médical pour déterminer quel âge le condamné avait au moment des faits.
و أمرت محكمة الاستئناف بإجراء فحص طبي لمعرفة سن المدانوقت ارتكاب الجريمة.
Je sais ô combien vous vous fatiguez tous à labourer les champs.
اعلم مدى مقدار الوقت والجهد الذي تبذلونه في مزارعكم
Durée : le temps que dure l'enquête préliminaire dans le procès pénal, à la discrétion des autorités judiciaires.
المدة: الوقت اللازم لإجراء التحقيق التمهيدي للمحاكمة أثناء المحاكمة الجنائية، والمدة الضرورية حسب تقدير السلطة القائمة بالمحاكمة.
Une démarche fondée sur des critères permet aux analystes de s'intéresser surtout à la collecte de données suivant certaines conditions explicites en matière de qualité, d'efficacité et de résultat.
وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدىالوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي.