-
Dans certains pays, la fréquentation scolaire est aujourd'hui un problème plus important que l'accès à l'enseignement.
غير أن الاتجاهات المتعلقة بالإنجازات في مجال التعلم لا تزال غير واضحة المعالم إلى حد بعيد.
-
Elle prévoit ainsi de produire une publication phare axée sur les activités de formation et de diffusion, des outils de diagnostic et des projets pilotes.
وسوف تتضمن النواتج منشورا رئيسيا، وأنشطة موجهة في مجالي التعلم ونشر المعلومات، وأدوات للتشخيص، ومشاريع تجريبية.
-
Laissez le mystère faire son effet.
تعلمين ، أترك المجال للغموض
-
Quand j'ai demandé à mes collègues, vos patrons, qui étaient les cerveaux les plus calés en matière d'éducation, parmi des centaines de candidats, nous vous avons choisis... et vous voilà tous les six dans cette pièce.
،منّ هم الأذكى في مجال التعلم ،من بين المئات ..إنتقيناكم أنتم الستة في هذه الغرفة
-
Le programme d'apprentissage en matière de protection, le programme d'apprentissage en matière d'opérations et le programme d'apprentissage en matière de gestion constituent la clé de la mise en oeuvre de la stratégie d'apprentissage du HCR.
ولا تزال برامج التعلم في مجال الحماية والتعلم في مجال العمليات والتعلم في مجال الإدارة تشكل عناصر أساسية في تنفيذ استراتيجية التعلم الخاصة بالمفوضية.
-
En Inde, dans toutes les écoles publiques de trois États, les enseignants et les pairs instructeurs ont reçu une formation.
وفي الهند تلقى المدرسون والمدرسون في مجال التعلم من الأقران التدريب على صعيد جميع المدارس الحكومية في ثلاث ولايات.
-
La distinction en matière d'éducation fondée sur le sexe tient au fait que des différences subsistent entre les programmes d'études des filles et ceux des garçons.
ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين.
-
Le plus vieux musée du pays, le Musée des arts et des sciences de l'Université Saint Thomas (UST) se vante d'exister depuis plus d'un siècle. Quand l'UST a créé sa faculté de médecine, elle a été tenue d'inclure un Gabinete de Fisica.
يركز كذلك منهج المعهد الثانوي على مجالات التعلم التالية - اللغة الإنكليزية والعلوم والرياضيات واللغة الفلبينية والتربية الوطنية.
-
Plusieurs pays ont assuré l'égalité d'accès et des chances aux femmes qui suivent des études à distance.
وعملت بلدان عديدة على توفير إمكانيات الوصول والفرص للنساء على قدم المساواة في مجال التعلم من بُعد.
-
En El Salvador, l'assistance éducative apportée aux étudiants handicapés vise à satisfaire leurs besoins particuliers en matière d'apprentissage de telle sorte que la ségrégation soit minimale.
وقد صمم تعليم الأطفال المعوقين لكي يعنى باحتياجاتهم الخاصة في مجال التعلم داخل بيئة تستلزم أقل قدر ممكن من العزل أو التفرقة.