-
Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.
وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
-
des Nations Unies relatifs à l'espace
المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها
-
État et application des cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace
باء- حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء وتطبيقها
-
Session sur les stratégies pour une meilleure utilisation des informations météorologiques et climatiques et les méthodes de réduction
جيم - الجلسة المتعلقة باستراتيجيات استخدام المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ بفعالية أكبر للحد من تردي الأراضي
-
Le Danemark est prêt à fournir une assistance à d'autres États aux fins de l'élaboration de textes législatifs sur la lutte antiterroriste et de l'échange d'informations concernant la pratique dans ce domaine.
الدانمرك على استعداد لتقديم مساعدة إلى الدول الأخرى في صياغة تشريعات مناهضة للإرهاب وفي تبادل المعلومات المتعلقة بالتطبيق العملي في هذا المجال.
-
La Cour fédérale de justice a présumé qu'il existait une stricte répartition de responsabilités entre la Communauté et ses États membres dans des affaires impliquant directement le droit communautaire applicable.
وافترضت محكمة العدل الاتحادية أن ثمة توزيعا صارما للمسؤولية بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها في الحالات المتعلقة بالتطبيق المباشر لقانون الجماعة.
-
Rappelant également les dispositions de sa résolution 1551 (2004) concernant l'application à titre provisoire des accords sur le statut des forces figurant à l'appendice B de l'annexe 1-A de l'Accord de paix,
وإذ يشير كذلك إلى أحكام قراره 1551 (2004) المتعلقة بالتطبيق المؤقت لاتفاقات مركز القوات الواردة في التذييل باء للمرفق 1 - ألف من اتفاق السلام،
-
Rappelant également les dispositions de sa résolution 1551 (2004) concernant l'application à titre provisoire des accords sur le statut des forces figurant à l'appendice B de l'annexe 1-A de l'Accord de paix,
وإذ يشير كذلك إلى أحكام قراره 1551 (2004) المتعلقة بالتطبيق المؤقت لاتفاقات مركز القوات الواردة في التذييل باء للمرفق 1 - ألف من اتفاق السلام،
-
«Afin d'assurer aux citoyens une bonne protection judiciaire de leurs droits et intérêts légitimes, les procureurs sont associés à toutes les étapes des débats judiciaires et à l'examen par les tribunaux des questions soulevées par l'application concrète de la législation».
"ولضمان توفير الحماية القضائية الفعالة لحقوق المواطنين ومصالحهم المشروعة، يشارك النائب العام في كافة مراحل الإجراءات القضائية وفي مداولات المحاكم المتعلقة بالتطبيق العملي للتشريعات".
-
La République slovaque a répondu à cette communication officielle en acceptant les observations relatives à une transposition incomplète et incorrecte et s'est engagée à modifier la loi contre la discrimination.
وردت الجمهورية السلوفاكية على الخطاب الرسمي بقبول الملاحظات المتعلقة بالتطبيق غير المكتمل أو غير الصحيح بهذا التوجيه وتعهدت بالإعداد لتعديل قانون مكافحة التمييز.