-
Indicateurs à court terme pour les services
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
-
(Oui/Non) Le secteur privé devrait-il être associé à la conception et à la mise en œuvre d'un tel programme (et en particulier à la sélection d'« indicateurs de service à la clientèle »)?
هل يتعين إشراك القطاع الخاص في تصميم وتنفيذ هذه المبادرة (ولا سيما في تحديد مؤشرات خدمات الزبائن (نعم/لا)؟
-
Le secteur privé devrait-il être associé à la conception et à la mise en œuvre d'un tel programme (et en particulier à la sélection d'« indicateurs de service à la clientèle »)? (Oui/Non)
هل ينبغي إشراك القطاع الخاص في تصميم وتنفيذ هذه المبادرة (ولا سيما في تحديد ”مؤشرات خدمة الزبائن“) (نعم/لا)؟
-
Cette observation a permis de conclure, entre autres, que les indicateurs les plus élevés de pauvreté vont généralement de pair avec des indicateurs bas en matière de services sociaux de base, ainsi les districts les plus pauvres présentent les indicateurs les plus élevés d'exclusion sociale.
وتمثلت إحدى الاستنتاجات التي خلصت إليها الدراسة في أن مؤشرات الخدمات الاجتماعية الأساسية متدنية بصورة عامة حيث توجد أعلى مؤشرات الفقر، بحيث أن أفقر المقاطعات لديها أعلى مؤشرات الإقصاء الاجتماعي.
-
Les indicateurs relatifs aux services infirmiers assurés au niveau du district traduisent l'amélioration de leur organisation et de leurs activités, ce qui est d'une importance capitale pour les soins prénataux, de même que l'aide et les soins professionnels assurés durant l'allaitement, et pour l'accouchement des mères qui allaitent.
وتبين مؤشرات خدمات التمريض في المناطق حدوث تحسن في تنظيم أنشطة خدمات التمريض في المناطق، وهذا أمر يكتسب أهمية أساسية في مجال الرعاية السابقة على الولادة، وكذلك فيما يتعلق بتوفير المساعدة والرعاية الفنية للأمهات المرضعات خلال فترة الإرضاع وولادة الأطفال.
-
L'ancienneté des fonctionnaires est un indicateur de l'expérience acquise à l'Organisation.
مدة الخدمة هي مؤشر للخبرة التي تُكتسب في المنظمة.
-
L'objectif, les aboutissements et les indicateurs de succès des services conjoints et communs sont précisés dans les budgets-programmes des organisations concernées.
طاء-9- يرد وصف تفصيلي لهدف ونتائج ومؤشرات أداء الخدمات العمومية والخدمات المشتركة في وثائق البرنامج والميزانية للمنظمات المسؤولة.
-
Dans la composante Appui, on trouve des indicateurs sur les services d'appui qui permettent de mesurer les progrès en matière de gestion (voir A/59/616, composante 3, produits prévus).
ويشمل عنصر الدعم الذي يتضمنه العرض مؤشرات بشأن الخدمات تمكن من قياس التحسينات الإدارية (انظر A/59/616، العنصر 3، النواتج المرسومة).
-
b) Fourniture d'un appui technique en ligne (sur le Web) et sur place aux organismes nationaux, dans le domaine du calcul et de l'interprétation des indicateurs et de l'évaluation des services liés aux écosystèmes, selon les besoins;
(ب) توفير الدعم التقني المباشر (المستند إلى الإنترنت) وداخل البلد، للوكالات الوطنية، في مجال حساب وتفسير المؤشرات وتقييم خدمات النظام الإيكولوجي، وفقا للاحتياجات المحددة؛
-
On a demandé des explications supplémentaires concernant les indicateurs sur les réaffectations à des organes apparentés ou non apparentés, et on a demandé que les rapports futurs donnent des informations plus détaillées sur les organismes ayant des organes apparentés.
والتُمست تفسيرات إضافية بشأن المؤشرات المتعلقة بالخدمات المنقولة ذات الصلة وغير ذات الصلة، وطُلب تقديم معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقبلة بشأن الهيئات التي لها أجهزة ذات صلة.