Sa délégation était prête à accepter le fait que ces directives étaient un moyen de faciliter le travail du Secrétariat, mais ne pouvait accepter le texte s'il signifiait que les projets de proposition seraient renvoyés s'ils ne respectaient pas ces directives.
وأضافت أن وفدها علىاستعداد لقبول المبادئ التوجيهية كوسيلةٍ لتيسير عمل الأمانة العامة؛ لكنه لا يستطيع قبول النص على أن مشاريع المقترحات ستُرَدُّ ما لم تتقيد بالمبادئ التوجيهية.
La Sierra Leone voudrait assurer l'Assemblée qu'elle est disposée à inverser la tendance dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest, à contribuer à réduire les tensions, à prévenir les conflits armés et à renforcer les institutions et les dispositifs principalement destinés à promouvoir le bien-être économique et social des populations.
وتود سيراليون أن تؤكد لهذه الجمعية أنها علىاستعداد لعكس مسار ذلك التوجه في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا، بغية المساعدة على تخفيف حدة التوتر، ومنع نشوب الصراعات المسلحة، وتعزيز المؤسسات والآليات التي أنشئت أساسا لتعزيز الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للشعب.
Un représentant du Service Produits chimiques du PNUE a ajouté que l'élaboration de directives sur les déchets de mercure était particulièrement utile et que son service était donc tout disposé à appuyer ces travaux et serait prêt à assurer la phase pilote de la mise à l'essai de ces directives dès leur finalisation.
وأضاف ممثل وحدة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن صياغة مبادئ توجيهية لنفايات الزئبق هي عملية قيمة بصفة خاصة وأن الفرع الذي يتبعه على أهبة الاستعداد لدعم هذه العملية، وأنه سيكون علىاستعداد لتوجيه المبادئ التوجيهية بمجرد الانتهاء منها.
En outre, le Groupe de travail sur les téléphones portables serait disposé à contribuer aux modalités pratiques de l'évaluation, la mise à l'essai, le conditionnement et l'étiquetage des téléphones portables collectés avant exportation à des fins de réutilisation/réparation/remise à neuf si le Groupe de travail à composition non limitée l'estime nécessaire.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة علىاستعداد للمساهمة في التوجيهات العملية لتقييم الهواتف النقالة المجمعة واختبارها وتغليفها ووضع البطاقات عليها قبل تصديرها إلى الأسواق لإعادة استعمالها/إصلاحها/تجديدها، إذا رأى الفريق العامل المفتوح العضوية أن تلك المساهمة ضرورية.