Cela brûle si fort que ça fait fondre la chair comme de la cire.
لهيبها حارق لدرجة ذوبان اللحم كالشحمالحيواني
Avec le feu, la chair fond comme du suif.
لهيبها حارق لدرجة ذوبان اللحم كالشحمالحيواني
Du pétrole de lampe. De terrain. De suif.
.زيت المصابيح. الزفت .الشحمالحيواني. زيت الزيتون
Les mésopotamiens utilisaient l'huile de poisson. Les grecs utilisaient des carcasses d'animaux.
بلاد مابين النهرين إستخدموا زيت السمك اليونانين إستخدموا شحمالحيوانات
Plusieurs graisses animales et huiles végétales sont écartées du marché alimentaire à cause de préoccupations concernant la santé; le biodiesel tiré de ces ressources pourrait offrir un nouveau marché de haute valeur pour les producteurs de graines oléagineuses et de suif.
وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية؛ غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحمالحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.
Les études sur des invertébrés ont donné des résultats compris entre 60 (8 000 en calcul sur les tissus adipeux) chez Artemia et 2 700 chez les polychètes, en fonction de leur teneur en lipides (PISC, 1992).
وتبيّن الدراسات عن اللافقريات تراوح قيم معامل التركّز الأحيائي بين 60 (000 8 على أساس شحمي) في الأرطاميا (Artemia) و2700 في أنواع الصَّف كثير الشُعيرات (Polychaets)، تبعاً للمحتوى الشحمي في الحيوانات؛ نقلاً عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (IPCS, 1992).
La production de biogazole, combustible de synthèse produit à partir d'huiles végétales, de graisses animales ou de graisse de cuisson recyclée, est encore limitée en dehors de l'Union européenne, ce qui explique pourquoi ce combustible ne fait pas l'objet d'un véritable commerce international.
وإنتاج الديزل الأحيائي - وهو وقود توليفي اصطناعي يُنتج من الزيوت النباتية أو الدهان الحيواني أو شحم الطبخ المُعاد استخدامه - لا يزال محدوداً خارج الاتحاد الأوروبي، وذلك هو السبب الذي من أجله لم تُسجل في هذا المجال تجارة دولية تُذكر.