Donc maintenant nous prenons des mesures drastiques. Et cela marche.
.لذا فنحن ننتقل الى الخطةالفعالة. و ستنفع
L'action en faveur de l'efficacité de l'aide offre maintenant aux donateurs et aux partenaires un schéma directeur qui permet de fonder l'exécution sur une forte responsabilisation au niveau national.
فقد أصبحت خطةفعالية المعونة مخططا أصليا للمانحين والشركاء ينفّذ على أساس الملكية والمسؤولية الوطنية المتينة.
Le plan a été entériné par le Gouvernement en vue de sa mise en œuvre efficace.
وقد أقرت الحكومة الملكية هذه الخطة لضمان فعالية تنفيذها.
Pour être efficace, un système de compensation devrait répondre aux critères suivants:
حتى تكون الخطة التعويضية فعالة، ينبغي أن تستوفي الشروط التالية:
Grosses cibles, toujours d'actualité. Ammar ne sait rien. Oh que si.
الخطة مازالت فعّالة - عمار) ليس لديه فكرة عما يحدث) -
Nous espérons que la communauté internationale poursuivra ses efforts pour aider l'Afghanistan à élaborer un plan efficace de développement intégré et de lutte contre les stupéfiants.
ونأمل أن يتمكن المجتمع الدولي من مواصلة بذل الجهود لمساعدة أفغانستان على بلورة خطةفعالة للتنمية المتكاملة ومكافحة المخدرات.
Cette expérience était également profitable car elle comprenait un plan efficace d'interaction entre les divers acteurs internationaux.
وكانت تلك التجربة مفيدة أيضا لأنها تضمنت خطةفعالة لتبادل الآراء فيما بين مختلف العناصر الدولية الفاعلة.
En outre, un plan d'exécution doit être intégré dans les programmes nationaux et internationaux pour être efficace.
وبالإضافة إلى ذلك، ولكي تكون الخطةفعالة، فإنه يلزم إدماج خطة للتنفيذ في البرامج الوطنية والدولية القائمة.
Les plans nationaux en faveur de la parité des sexes et les stratégies nationales établis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes devraient être pris en compte dans les activités visant à accroître l'efficacité de l'aide.
ولا بد من جعل الخطط الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والاستراتيجيات الوطنية لإنهاء العنف ضد المرأة جزءا من خطةفعالية المعونة.