-
Objectif opérationnel stratégique 10. Accroître la motivation du personnel
هدف الأداء الاستراتيجي 10 - زيادة الحوافز لدى الموظفين
-
La prime de fidélisation dans le contexte du Statut et du Règlement du personnel
ثانيا - حوافز الاحتفاظ بالموظفين في سياق النظامين الأساسي والإداري للموظفين
-
Le PNUD s'emploie à renforcer les mesures d'incitation destinées au personnel en ayant activement recours aux promotions et à l'évaluation des fonctionnaires et en valorisant explicitement leurs services dans des zones touchées par une crise.
ويعمل البرنامج الإنمائي على تحسين حوافز الموظفين من خلال الاستعمال الناشط لعمليات الترقية واستعراضات الأداء، وكذلك من خلال الاعتراف الصريح بالقيمة المرتبطة بالخدمة في المناطق المتأثرة بالأزمات.
-
Prie le Secrétaire général d'organiser des incitations à l'intention du personnel et de la direction, en leur proposant notamment une formation, afin de permettre au personnel de continuer à participer aux activités du Bureau d'aide juridique et de l'encourager à le faire;
تطلب إلى الأمين العام أن يضع حوافز للموظفين والإدارة، بطرق منها توفير فرص التدريب، لتمكين الموظفين من مواصلة المشاركة في أعمال مكتب تقديم المساعدة للموظفين وتشجيعهم على ذلك؛
-
d) Les cadres et l'ensemble du personnel seraient incités à utiliser efficacement les ressources;
(د) توفَّر للمديرين والموظفين حوافز تشجعهم على الاستغلال الكفء للموارد؛
-
Le Groupe de travail a donc envisagé un regroupement des affectations qui permettrait d'inciter à la mobilité au-delà de la cinquième affectation.
ولذا، فقد نظر الفريق العامل في تحديد فئات تسمح بتقديم الحوافز لتنقل الموظفين بعد المرة الخامسة.
-
La méthode de calcul des coûts de la prime de fidélisation est exposée de façon détaillée dans l'annexe au présent rapport.
ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل حساب التكاليف التقديرية الناشئة عن تنفيذ مدفوعات حوافز الاحتفاظ بالموظفين.
-
Renseignements détaillés sur les incidences financières de l'institution d'une prime de fidélisation
معلومات تفصيلية عن الآثار المالية الناجمة عن تطبيق حوافز الاحتفاظ بالموظفين
-
Prie le Secrétaire général de mettre en place des incitations à l'intention du personnel et de la direction, notamment des activités de formation, pour que le personnel puisse continuer à participer aux activités du Bureau d'aide juridique et soit encouragé à le faire ;
تطلب إلى الأمين العام أن يضع حوافز للموظفين والإدارة بعدة وسائل منها توفير فرص التدريب، لتمكين الموظفين من مواصلة المشاركة في أعمال مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وتشجيعهم على ذلك؛
-
En réponse à la question posée par le représentant de Cuba au sujet du manque de motivation du personnel des bibliothèques, elle indique que le Bureau des services de contrôle interne est parvenu à cette conclusion après avoir mené des entretiens approfondis avec des membres du personnel de tous les niveaux des bibliothèques de New York et de Genève.
وردا على سؤال ممثل كوبا بخصوص حوافز موظفي المكتبات، قالت إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصل إلى استنتاجاته بعد إجراء مقابلات تفصيلية مع موظفي المكتبات على جميع المستويات في نيويورك وجنيف.