الكثير من الفتيات الكاثوليكيّات .المُتطوّعات هناك .قد يُفسّر ذلك سبب الشجار - .إتّصلي بمكتب تنظيمالوالديّة -
Un réseau d'ONG lutte contre les grossesses précoces, notamment la Croix-Blanche ou la Planification familiale. Le Gouvernement alloue une aide financière à ces organisations pour appuyer leurs efforts en matière de prévention et d'éducation.
وتشارك في هذه المسألة شبكة من المنظمات غير الحكومية تركز على برامج لمنع الحمل المبكر، بالإضافة إلى منظمات أخرى، من بينها الصليب الأبيض، ومؤسسة تنظيمالوالدية.
Les parents qui sont séparés peuvent conclure un accord écrit gouvernant l'exercice des droits parentaux.
وبوسع الوالدين المنفصلين أن يبرما اتفاقا خطيا يتضمن تنظيم ممارسة الحقوق الوالدية.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie, y compris des programmes et activités entrepris pour sensibiliser les parents au problème de la violence à l'égard des enfants, tels que les ateliers de formation au rôle de parent et le Mois de prévention de la violence à l'égard des enfants.
تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف، بما في ذلك البرامج والأنشطة الرامية إلى توعية الوالدين فيما يتعلق بمشاكل الإساءة إلى الأطفال، وذلك بوسائل منها مثلاً تنظيم حلقات عمل حول الوالدين أو أنشطة في إطار "شهر منع إساءة معاملة الطفل".
Le premier diagnostique les problèmes des enfants puis les aide à y faire face en leur assurant un accompagnement ou une psychothérapie, en enseignant aux parents comment réagir de façon appropriée aux problèmes de leurs enfants et en organisant des programmes de conseil et de formation destinés aux parents et aux enfants.
ويتولى المركز الأول تقديم الخدمات ذات الصلة بتشخيص مشكلات الأطفال ومساعدتهم في التغلب على تلك المشكلات سواء من خلال الإرشاد والعلاج النفسي أو من خلال توعية الوالدين بأساليب التعامل الصحيح مع مشكلات أطفالهم أو من خلال تنظيم برامج إرشادية وتدريبية للوالدين والأطفال معاً.