Tableau I.3 Coûts effectifs de la vérification des comptes et ressources disponibles
التكاليفالفعلية لمراجعة الحسابات مقارنة بالموارد المتاحة
Le montant des dépenses effectives serait indiqué dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
وسيُبلّغ عن التكاليفالفعلية، إن وجدت، في تقرير الأداء الثاني.
a) On a inclus le coût chiffrable du système actuel dans la mesure du possible.
(أ) أُخذت التكاليفالفعلية للنظام الحالي في الاعتبار قدر الإمكان.
Ce chiffre ne représente qu'une partie des coûts réels.
ولا تشمل هذه الأرقام إلا جزءا من التكاليفالفعلية.
Les coûts effectifs seront donc sans doute inférieurs aux estimations initiales.
وستقل بذلك على الأرجح التكاليفالفعلية عن التقديرات الأولية.
Toutes les autres prévisions résultent de projections établies à partir des dépenses effectives.
أما التكاليف الأخرى، فجميعها مستكمل على أساس التكاليفالفعلية.
Le coût intégral du système existant, tenant compte à la fois de ce qui est chiffrable et de ce qui ne l'est pas peut donc être calculé avec exactitude;
ولا يمكن إجراء حساب دقيق لكافة تكاليف النظام الحالي بما يعكس كلا من التكاليفالفعليةوتكاليف المتطوعين؛
Le montant des dépenses effectives serait indiqué dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
وسيُبلّغ عن التكاليفالفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004-2005.
Tous ajustements des contributions dues par les participants partageant les coûts seront alors opérés en conséquence.
وستُحدد التكاليفالفعلية بعد اختتام المؤتمر عند معرفة عبء العمل على وجه الدقة.
Dans la dernière phrase, il faudrait ajouter « le cas échéant » après « Le montant des dépenses effectives serait indiqué ».
وأن تُضاف في الجملة الأخيرة عبارة ”إن وجدت“ بعد عبارة ”التكاليفالفعلية“.