Elle ferait mieux d'écarter les jambes... et laisser son mari lui ouvrir les ailes.
عليها أن تبسطقدميها، وتترك بسط الأجنحة لزوجها
Ce régime simplifié ménagerait à l'Organisation la souplesse nécessaire pour faire face à l'évolution de ses besoins opérationnels, favoriserait le traitement équitable de tous les fonctionnaires du Secrétariat et simplifierait l'administration des contrats.
ومن شأن هذه الترتيبات التعاقدية المبسّطة توفير المرونة اللازمة للاستجابة للاحتياجات التشغيلية المتغيرة للمنظمة، كما أنها تشجِّع على معاملة جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة على قدم المساواة وتبسط إدارة العقود.