Nous devrions commencer à chercher un nouveau portail pour retourner à Storybrooke.
علينا بدء البحث عن بوّابةٍ .‘‘جديدة إلى ’’ستوري بروك
Nous devrions commencer à chercher un nouveau portail - pour retourner à Storybrooke.
علينا البدء بالبحث عن بوّابةٍ .‘‘جديدة إلى ’’ستوري بروك
Pour conclure, l'Inde appuie l'initiative tendant à intégrer et à moderniser les bibliothèques des Nations Unies et, en particulier, la décision de créer un portail multilingue de recherche concernant les bibliothèques de l'ONU sur Internet et une liste de base des principaux domaines de spécialisation existant dans les bibliothèques de l'Organisation.
واختتم بيانه بقوله إن وفده يؤيد المبادرة الرامية إلى تحديث وتحقيق تكامل مكتبات الأمم المتحدة، ولا سيما القرار المتخذ بإنشاء بوابةبحث متعددة اللغات لمكتبات الأمم المتحدة على الإنترنت وقائمة رئيسية بالمواضيع الأساسية للتخصص متاحة في مكتبات الأمم المتحدة على مستوى العالم.
A toute unité qui ne soit pas encore sur les lieux, retrouvez l'unité de tête à la porte Est, pour une mission de recherche.
اي وحدات إستجابة ليست في الإحتواء قابلوا وحدة المطاردة في البوابة الشرقية لمخطط مهمة البحث
ET j'ai gagné un, heu...concours de journalistes étudiants. en faisant un sujet sur les syndicats de gardiens qui sont exploités...
وقد ربحت مسابقة دولية بالصحافة الجامعية ،عن بحثي عن البوابين ...والذي كشف الإستغلال
Un tel système permettrait de mieux gérer la création et la publication de contenus, la sécurité et l'intégration globale aux outils de recherche et de portail, et de faire respecter des principes à l'échelle mondiale.
وسيتيح نظام إدارة المحتوى تحسين إدارة وإنفاذ السياسات العالمية المنظمة لإنشاء المحتوى ونشره وتأمينه، فضلا عن التكامل مع أدوات البحث المؤسسي والبوابة الإلكترونية.
Autre fait qui témoigne du succès croissant de ce portail, lorsque l'on recherche sur Internet, à l'aide de Google News par exemple, des termes relatifs à des questions qui concernent l'ONU, les articles du Service des nouvelles s'affichent toujours en tête des résultats.
ومما يعكس أيضا الرواج المتزايد للبوابة، أن عمليات البحث على الإنترنت عن مصطلحات تخص مسائل تتعلق بالأمم المتحدة، والتي استخدمت للبحث عنها جملة من آلات البحث، منها أخبار غوغل (Google News)، رتبت باستمرار القصص الإخبارية لدائرة أنباء الأمم المتحدة ضمن النتائج الأولى للبحث.