Il en ressort que le taux de recettes au titre des projets a été le plus élevé en 1998, avant de retomber à 7,1 % en 2003 et 6,7 % en 2005.
ويبين الجدول 5 أن معدل إيرادات المشاريع بلغأقصاه في عام 1998، ولكنه انخفض إلى 7.1 في المائة في عام 2003 و 6.7 في المائة في عام 2005.
Globalement, ces tendances ont eu pour effet de porter à 73 382 personnes les effectifs policiers et militaires déployés en 2005/06, soit une augmentation de 8 % par rapport au maximum de 67 786 constaté en 2004/05.
وأسفرت هذه الاتجاهات، بصورة إجمالية، عن نشر أفراد شرطة وأفراد عسكريين خلال الفترة 2005-2006 بعدد بلغأقصاه 382 73 فردا مما يمثل زيادة نسبتها 8 في المائة قياسا بالعدد في الفترة 2004-2005 وهو 786 67 فردا.
L'effectif civil maximum déployé dans ces missions a également augmenté de 8 %; de 12 236 en 2004/05, il est passé à 13 255 au cours de l'exercice 2005/06.
وزاد أيضا عدد الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام بنسبة 8 في المائة من 236 12 موظفا في الفترة 2004-2005 إلى عدد بلغأقصاه في الفترة 2005-2006 المشمولة بالتقرير 255 13 موظفا.
En règle générale, aucune proposition n'est discutée ou ne fait l'objet d'une décision à une séance si le texte n'en a pas été distribué à toutes les délégations dans leurs langues de travail respectives au plus tard la veille de la séance.
ولا يجوز كقاعدة عامة مناقشة أي اقتراح أو البت فيه إلا بعد تعميم نسخ منه على جميع الوفود بلغات عملها في موعد أقصاه اليوم السابق للجلسة.