On peut commencer la production de ma collection immédiatement.
يمكننا البدء في انتاج .الفساتين بدءً من الآن
Donc... nous pouvons commencer à faire des bébés.
إذاً... الآن يمكننا البدء في إنتاج الأطفال
L'accès au crédit a permis aux femmes de relancer, de soutenir et d'accroître la productivité.
وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدءالإنتاجية وصيانتها وزيادتها.
Le crédit permet aux producteurs de lancer, conserver ou développer une exploitation agricole et d'en accroître la productivité.
يمكّن الائتمان المنتجين من بدءالإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
Alors, on espère commencer le tournage dans 12 semaines avec un budget préliminaire estimé à 55 millions de dollars.
نحن نأمل بدءالانتاج في 12 أسبوع لدينا تقدير لميزانية أولية بـ55 مليون دولار
Le Gouvernement angolais mène des programmes de redressement durable pour assurer la sécurité alimentaire, réduire la pénurie alimentaire et relancer la production agricole.
وواصل حديثه قائلا إن حكومته تنفِّذ برامج للتأهيل المستدام وذلك للمساعدة على ضمان الأمن الغذائي والحدّ من نقص الأغذية وبدءالإنتاج الزراعي من جديد.
Il faut que je commence à produire à un moment.
.يتوجبُ علي البدء بالتجميع و الانتاج في وقتٍ ما
Le cacao est le principal produit d'exportation et a rapporté plus de 2,3 milliards de dollars en 2003. Il est suivi du pétrole, dont la production devrait atteindre 50 000 barils par jour avec l'entrée en service du champ pétrolifère Baobab en 2005.
ويعتبر الكاكاو سلعة التصدير الأساسية، حيث عاد بربح صاف تجاوز 2.3 بليون دولار عام 2003، يليه النفط الذي يتوقع أن يبلغ مستوى 000 50 برميل يوميا مع بدءالإنتاج في حقل باوباب عام 2005.
En 1977, 12 ans après le commencement de cette dernière et deux ans après son interruption, les concentrations moyennes de chlordécone dissous dans les eaux des estuaires étaient inférieures à 10 ng/l (Nichols, 1990).
ففي عام 1977، أي بعد 12 عاماً من بدءإنتاج الكلورديكون وعامين على توقف إنتاجه، كان متوسط تركيزات الكلورديكون في مياه مصاب الأنهار (المتحللة) أقل من 10 نانوغرام/لتر (لكل جزء من الطن) (نيقولاس 1990).